1 00:00:29,492 --> 00:00:33,262 (Navidad llena de emoción) 2 00:00:33,732 --> 00:00:36,202 (Los niños se conocieron por primera vez). 3 00:00:37,032 --> 00:00:39,172 (Y la selección de la primera impresión) 4 00:00:41,042 --> 00:00:42,471 (¡Gracias por decir que aligeré el ánimo!) 5 00:00:42,472 --> 00:00:43,511 (¡Llevémonos bien!) 6 00:00:43,512 --> 00:00:45,112 (Espero que nos hagamos amigos). 7 00:00:45,472 --> 00:00:48,212 (Choi Yu Bin eligió a Yoon Hoo). 8 00:00:48,482 --> 00:00:50,912 (Park Si Woo eligió a Yoon Hoo). 9 00:00:51,352 --> 00:00:58,292 (Yoon Hoo recibió 2 votos en la Selección de Primera Impresión). 10 00:00:58,422 --> 00:01:00,122 - Haré lo mejor que pueda. - Bueno. 11 00:01:00,962 --> 00:01:02,961 (Hagámoslo juntos). 12 00:01:02,962 --> 00:01:04,832 Tú y yo tenemos gustos similares. 13 00:01:05,062 --> 00:01:06,802 (Haremos clic muy bien). 14 00:01:06,862 --> 00:01:08,702 - Nos llevamos bien. - ¿Lo hacemos? 15 00:01:09,132 --> 00:01:10,601 (Pero el recién llegado llegó poco después). 16 00:01:10,602 --> 00:01:11,732 - ¿Qué? - Finalmente. 17 00:01:12,202 --> 00:01:14,271 (Apareció un recién llegado de buen aspecto.) 18 00:01:14,272 --> 00:01:16,572 - Dios mío. - Oh, Dios mío. 19 00:01:17,012 --> 00:01:18,942 (Me siento mal por Yoon Hoo.) 20 00:01:19,912 --> 00:01:23,552 (Los corazones de las hijas se aceleran) 21 00:01:24,112 --> 00:01:28,322 (y los hijos están en guardia). 22 00:01:29,582 --> 00:01:33,892 (¿Cómo afectará a los niños el recién llegado?) 23 00:01:34,162 --> 00:01:37,031 Un nuevo residente apareció de la nada. 24 00:01:37,032 --> 00:01:38,831 Puso las cosas patas arriba... 25 00:01:38,832 --> 00:01:41,531 en el momento en que se unió a los niños. 26 00:01:41,532 --> 00:01:45,402 Este niño también tiene papá. 27 00:01:45,732 --> 00:01:47,372 - Por supuesto. - Sí. 28 00:01:47,602 --> 00:01:48,901 Por supuesto que tiene un papá. 29 00:01:48,902 --> 00:01:51,211 Y todos ustedes conocen muy bien al papá. 30 00:01:51,212 --> 00:01:52,311 - Podría ser una mamá. - Verdadero. 31 00:01:52,312 --> 00:01:54,381 - Quizás la conozcamos bien. - No habrá otra mamá. 32 00:01:54,382 --> 00:01:55,841 - ¿Qué? - No habrá otra mamá. 33 00:01:55,842 --> 00:01:57,012 Se feliz conmigo. 34 00:01:58,912 --> 00:02:01,051 - No más mamás. - Esperemos que seas la única mamá. 35 00:02:01,052 --> 00:02:02,122 Bien. 36 00:02:02,182 --> 00:02:04,351 - ¿Es deportista? - ¿Un atleta? 37 00:02:04,352 --> 00:02:05,491 - Por alguna razón. - ¿Ya que es alto? 38 00:02:05,492 --> 00:02:06,492 Eso es plausible. 39 00:02:06,492 --> 00:02:07,492 (Aunque hay muchas conjeturas) 40 00:02:08,292 --> 00:02:10,231 (El padre del recién llegado entra tímidamente.) 41 00:02:10,232 --> 00:02:11,592 ¡Es Tae Woong! 42 00:02:13,132 --> 00:02:14,132 (Los padres lo saludan alegremente.) 43 00:02:14,133 --> 00:02:15,662 - Ha pasado un tiempo. - ¿Has estado bien? 44 00:02:15,802 --> 00:02:17,072 -Tae Woong. - Hola. 45 00:02:18,432 --> 00:02:20,672 No es de extrañar que el hijo fuera atractivo. 46 00:02:21,202 --> 00:02:23,711 El papá del nuevo residente... 47 00:02:23,712 --> 00:02:26,112 es el actor You Tae Woong. 48 00:02:28,012 --> 00:02:30,712 (Un atractivo con rasgos definidos) 49 00:02:31,782 --> 00:02:35,382 (El actor que dejó una impresión duradera en "The Wild Days") 50 00:02:35,822 --> 00:02:40,661 (Sigue siendo guapo a pesar de todos los años) 51 00:02:40,662 --> 00:02:43,361 El padre guapo tiene un hijo guapo. 52 00:02:43,362 --> 00:02:44,461 - Exactamente. - ¿Bien? 53 00:02:44,462 --> 00:02:46,861 - El hijo es más guapo. - Lo obtuvo de Tae Woong. 54 00:02:46,862 --> 00:02:48,102 - Totalmente. - ¿Bien? 55 00:02:48,832 --> 00:02:50,471 ¿Qué altura tiene? 56 00:02:50,472 --> 00:02:51,532 Más de 190cm, ¿verdad? 57 00:02:52,072 --> 00:02:53,401 Mide 197 cm. 58 00:02:53,402 --> 00:02:54,472 - ¿Qué? - Dios mío. 59 00:02:55,002 --> 00:02:56,472 - Eso es muy alto. - ¿Mide 197 cm? 60 00:02:56,972 --> 00:02:58,342 Es tan alto como Michael Jordan. 61 00:02:59,742 --> 00:03:00,912 Eso es demasiado alto. 62 00:03:01,342 --> 00:03:03,381 ¿No deberían los residentes tener un límite de altura? 63 00:03:03,382 --> 00:03:04,412 ¿Yo se, verdad? 64 00:03:05,152 --> 00:03:06,252 Basta con mirar la diferencia de altura. 65 00:03:08,152 --> 00:03:09,791 - Eres muy alto. - Sí. 66 00:03:09,792 --> 00:03:10,792 (Desconcertado por el alto recién llegado) 67 00:03:11,222 --> 00:03:14,421 - ¿Cómo te llamas? - Soy tú, Hee Dong. 68 00:03:14,422 --> 00:03:15,991 - Hee Dong. - Hee Dong. 69 00:03:15,992 --> 00:03:17,032 Así es. 70 00:03:18,432 --> 00:03:22,201 (Guapo desde que era niño) 71 00:03:22,202 --> 00:03:24,001 Dios, qué atractivo. 72 00:03:24,002 --> 00:03:25,372 Él no ha cambiado. 73 00:03:26,572 --> 00:03:27,841 Qué encantador. 74 00:03:27,842 --> 00:03:30,671 (Creció pareciéndose a su padre) 75 00:03:30,672 --> 00:03:33,482 - Es más guapo que su papá. - El aire que desprende, ¿no? 76 00:03:35,942 --> 00:03:40,052 Soy estudiante de educación física en la Universidad de Corea. 77 00:03:41,322 --> 00:03:43,052 Estoy en el equipo de béisbol. 78 00:03:43,622 --> 00:03:45,622 Soy lanzador. 79 00:03:46,222 --> 00:03:48,521 - Entonces él practica béisbol. - Incluso está en el equipo de béisbol. 80 00:03:48,522 --> 00:03:49,561 (¿Incluso en el equipo de béisbol?) 81 00:03:49,562 --> 00:03:51,431 - ¿Es un lanzador? - Un lanzador. 82 00:03:51,432 --> 00:03:53,232 - ¿Recuerdas a Koo Ja Wook? - Koo Ja Wook de Samsung. 83 00:03:53,602 --> 00:03:54,661 Es como Koo Ja Wook... 84 00:03:54,662 --> 00:03:55,701 - de los Leones. - Totalmente. 85 00:03:55,702 --> 00:03:57,032 El Koo Ja Wook de próxima generación. 86 00:04:04,942 --> 00:04:06,912 Mi fuerza sería... 87 00:04:07,912 --> 00:04:11,711 mis curvas afiladas, que a los bateadores les cuesta mucho batear. 88 00:04:11,712 --> 00:04:12,712 (Su altura es su arma). 89 00:04:12,782 --> 00:04:15,851 Gané el Premio al Lanzador Excelente durante la primera mitad del año... 90 00:04:15,852 --> 00:04:18,122 en la liga de fin de semana durante el último año de secundaria... 91 00:04:18,222 --> 00:04:21,291 y lo he ganado varias veces. 92 00:04:21,292 --> 00:04:23,492 (Hee Dong pone su pasión en el béisbol). 93 00:04:23,932 --> 00:04:26,492 (¿Oyes a menudo que eres guapo?) 94 00:04:27,132 --> 00:04:28,162 Honestamente, 95 00:04:28,632 --> 00:04:29,762 Yo lo hago. 96 00:04:33,172 --> 00:04:36,971 Cuando salí al pasillo para cambiar de aula en la escuela secundaria, 97 00:04:36,972 --> 00:04:39,142 Otros estudiantes salieron corriendo a verme. 98 00:04:41,582 --> 00:04:42,782 Lo digo yo mismo... 99 00:04:43,182 --> 00:04:44,551 Él lo tiene todo. 100 00:04:44,552 --> 00:04:46,212 (Decirlo yo mismo es un poco...) 101 00:04:47,082 --> 00:04:49,621 Desde que sigo jugando béisbol, 102 00:04:49,622 --> 00:04:51,852 No ha habido mucho tiempo hasta la fecha. 103 00:04:52,722 --> 00:04:56,392 Experimentar algo nuevo es muy emocionante. 104 00:04:56,692 --> 00:04:59,762 Me encantaría tomarme fotos con mi novia como lo hacen mis amigos... 105 00:05:00,102 --> 00:05:03,402 y tener una relación amorosa. 106 00:05:04,702 --> 00:05:06,542 - Lo tiene todo. - Tan joven. 107 00:05:06,942 --> 00:05:12,412 (Episodio 2: Una noche inquieta) 108 00:05:13,072 --> 00:05:14,581 - Encantado de conocerte. - Encantado de conocerlo. 109 00:05:14,582 --> 00:05:15,882 Encantado de conocerlo. 110 00:05:19,212 --> 00:05:22,352 - ¿Por qué tienes una flor contigo? - ¿Yo se, verdad? 111 00:05:27,762 --> 00:05:29,061 Trajo una flor con él. 112 00:05:29,062 --> 00:05:31,392 (Todos sienten curiosidad). 113 00:05:40,402 --> 00:05:41,741 Espera un minuto. 114 00:05:41,742 --> 00:05:44,811 (El nuevo residente debe regalar la flor...) 115 00:05:44,812 --> 00:05:47,882 (a la chica con la mejor primera impresión.) 116 00:05:51,282 --> 00:05:52,911 ¿Sin hablar entre nosotros? 117 00:05:52,912 --> 00:05:53,921 ¿Sin charlas? 118 00:05:53,922 --> 00:05:55,751 ¿Está eligiendo mientras todos están allí? 119 00:05:55,752 --> 00:05:58,122 - Oh querido. Me siento mal por él. - Eso es un poco... 120 00:05:58,892 --> 00:06:01,121 (Yoon Hoo, el chico popular con 2 votos de Primera Impresión) 121 00:06:01,122 --> 00:06:03,392 (ha revisado el mensaje de texto.) 122 00:06:03,862 --> 00:06:04,862 Interesante. 123 00:06:07,202 --> 00:06:10,802 (Elegir abiertamente el que causó la mejor primera impresión) 124 00:06:11,072 --> 00:06:14,742 Tengo un poco de esperanza. 125 00:06:18,512 --> 00:06:21,042 Para ser sincero, sólo un poquito. 126 00:06:24,382 --> 00:06:27,582 Mis esperanzas aumentaron un 0,1 por ciento. Sólo el 0,1 por ciento. 127 00:06:28,482 --> 00:06:30,852 Yu Bin está tratando de verse lindo. 128 00:06:31,652 --> 00:06:33,822 Yu Bin está tratando de verse lindo. 129 00:06:34,062 --> 00:06:35,121 Esa no es una cara... 130 00:06:35,122 --> 00:06:36,591 - ella hace en casa. -Yu Bin es... 131 00:06:36,592 --> 00:06:37,761 Supongo que no estás familiarizado con esa cara. 132 00:06:37,762 --> 00:06:39,762 - Es nuevo para mí. - Una nueva expresión. 133 00:06:40,302 --> 00:06:42,732 - Una cara que no has visto en casa. - No. 134 00:06:43,702 --> 00:06:47,942 (Mientras todos están nerviosos) 135 00:06:48,442 --> 00:06:49,971 ¿Todos leyeron el mensaje de texto? 136 00:06:49,972 --> 00:06:51,112 - Sí. - Sí. 137 00:06:55,012 --> 00:06:56,111 Aquí. 138 00:06:56,112 --> 00:07:00,381 (Para la selección de la primera impresión, Hee Dong elige...) 139 00:07:00,382 --> 00:07:01,482 Gracias. 140 00:07:02,882 --> 00:07:07,222 (Si Woo.) 141 00:07:07,362 --> 00:07:08,461 La chica frente a él. 142 00:07:08,462 --> 00:07:09,462 (Si Woo fue elegido por tres chicos). 143 00:07:09,463 --> 00:07:12,291 - Dios mío. - Dios mío, Si Woo. 144 00:07:12,292 --> 00:07:14,002 Hee Dong es muy sencillo. 145 00:07:14,502 --> 00:07:15,601 - ¿Bien? - Ella debe haber hecho... 146 00:07:15,602 --> 00:07:16,972 una buena primera impresión. 147 00:07:19,002 --> 00:07:20,002 Oh querido. 148 00:07:28,142 --> 00:07:31,081 (¿Por qué elegiste a Si Woo?) 149 00:07:31,082 --> 00:07:33,482 En primer lugar, 150 00:07:34,552 --> 00:07:36,151 ella se sentó justo frente a mí. 151 00:07:36,152 --> 00:07:37,852 Hicimos contacto visual varias veces. 152 00:07:39,622 --> 00:07:44,162 Su brillante sonrisa realmente me hizo algo. 153 00:07:44,692 --> 00:07:48,362 Ella se destacó en el momento en que miré a todos. 154 00:07:51,372 --> 00:07:52,802 Me hizo feliz. 155 00:07:53,772 --> 00:07:55,672 Sí, lo hizo. 156 00:07:56,342 --> 00:07:59,772 Ninguna chica odiaría recibir flores. 157 00:08:00,582 --> 00:08:03,652 (¿Aumentó tu interés en Hee Dong?) 158 00:08:05,782 --> 00:08:07,552 Sí, por supuesto. 159 00:08:11,292 --> 00:08:15,922 (Mientras tanto, Yu Bin estaba observando toda la situación). 160 00:08:16,192 --> 00:08:17,262 Fue un fastidio. 161 00:08:18,692 --> 00:08:22,331 De cualquier manera, su apariencia era mi tipo ideal. 162 00:08:22,332 --> 00:08:24,172 lo que me interesó en él. 163 00:08:24,332 --> 00:08:28,071 Estoy seguro de que tendré la oportunidad de hablar con Hee Dong... 164 00:08:28,072 --> 00:08:29,202 la próxima vez. 165 00:08:31,372 --> 00:08:32,642 Gracias. 166 00:08:35,342 --> 00:08:36,482 Oh querido. 167 00:08:37,082 --> 00:08:39,411 - ¿Cómo se siente? - Siéntate aquí. 168 00:08:39,412 --> 00:08:40,422 No, no lo hagas. 169 00:08:40,552 --> 00:08:41,921 - Cambiaré de asiento contigo. - No, está bien. 170 00:08:41,922 --> 00:08:43,651 - En realidad. - No, deberías sentarte ahí. 171 00:08:43,652 --> 00:08:44,822 (Yu Bin cambia de asiento.) 172 00:08:45,992 --> 00:08:47,362 ¿Está cambiando de asiento? 173 00:08:47,392 --> 00:08:48,761 Quizás Yu Bin quiera verlo de frente... 174 00:08:48,762 --> 00:08:50,021 cambiando de asiento con Si Woo. 175 00:08:50,022 --> 00:08:51,262 ¿Yo se, verdad? 176 00:08:55,232 --> 00:09:00,442 (Hee Dong y Si Woo se sientan cerca, gracias a Yu Bin). 177 00:09:00,602 --> 00:09:02,942 (Mirando) 178 00:09:11,412 --> 00:09:12,951 ¿Todos cenaron? 179 00:09:12,952 --> 00:09:14,521 - Sí. - Sí, ¿y tú? 180 00:09:14,522 --> 00:09:16,681 - Sólo tomé un poco. - ¿Es eso así? 181 00:09:16,682 --> 00:09:18,421 ¿Hay algo que no puedas comer? 182 00:09:18,422 --> 00:09:19,852 No, como cualquier cosa y de todo. 183 00:09:21,122 --> 00:09:23,862 ¿Qué tipo de comida te gusta más? 184 00:09:23,962 --> 00:09:25,361 - Cualquier cosa con arroz. - Arroz. 185 00:09:25,362 --> 00:09:26,762 como bibimbap y tazones de arroz. 186 00:09:27,202 --> 00:09:28,331 ¿Qué pasa con el arroz frito con kimchi? 187 00:09:28,332 --> 00:09:29,432 Me gusta. 188 00:09:30,902 --> 00:09:33,772 Te lo haré en un rato. 189 00:09:34,072 --> 00:09:36,801 (Yu Bin hace un movimiento repentino.) 190 00:09:36,802 --> 00:09:39,272 - Hee Dong... - ¿Es Hee Dong? 191 00:09:41,312 --> 00:09:43,011 Yoon Hoo obtuvo dos votos... 192 00:09:43,012 --> 00:09:44,681 - en la Selección Primera Impresión. - Bien. 193 00:09:44,682 --> 00:09:47,682 Eran de Yu Bin y Si Woo. 194 00:09:48,222 --> 00:09:51,192 - Los dos parecen flaquear. - Exactamente. 195 00:09:51,422 --> 00:09:53,661 Yoon Hoo es... 196 00:09:53,662 --> 00:09:55,661 - ¿Estará bien? - ¿No lo escuchaste antes? 197 00:09:55,662 --> 00:09:57,562 - ¿Qué dijo de nuevo? - "Interesante." 198 00:09:58,492 --> 00:09:59,831 "Las cosas son interesantes". 199 00:09:59,832 --> 00:10:02,161 - Lo está disfrutando. - Bien. 200 00:10:02,162 --> 00:10:03,162 (Tratando de mantener la calma) 201 00:10:03,362 --> 00:10:05,432 El recién llegado es un salvaje. 202 00:10:06,402 --> 00:10:09,301 Es demasiado salvaje. Vamos, Tae Woong. 203 00:10:09,302 --> 00:10:10,811 Un recién llegado grande y salvaje. 204 00:10:10,812 --> 00:10:11,841 (Todos están nerviosos por el gran y salvaje recién llegado). 205 00:10:11,842 --> 00:10:12,942 Tenemos uno salvaje. 206 00:10:14,042 --> 00:10:16,482 ¿Podemos desempacar nuestras cosas ahora? 207 00:10:16,582 --> 00:10:18,082 - Sí, ¿de acuerdo? - Vamos a desempacar. 208 00:10:21,122 --> 00:10:22,321 (Habitación de Si Woo y Eun Byul) 209 00:10:22,322 --> 00:10:24,392 Dios mío. Recibiste las flores. 210 00:10:24,952 --> 00:10:27,362 - Tienes un regalo de Navidad. - Bien. 211 00:10:28,522 --> 00:10:29,592 Dios mío. 212 00:10:31,832 --> 00:10:34,661 Por cierto, mide como 190 cm. 213 00:10:34,662 --> 00:10:36,331 - ¿Bien? - Nunca he visto a alguien... 214 00:10:36,332 --> 00:10:37,401 tan alto como él antes. 215 00:10:37,402 --> 00:10:40,442 - ¿Como 190 cm? - Quizás 196 cm. 216 00:10:41,102 --> 00:10:42,201 - ¿Casi 200 cm? - Eso es 200 cm. 217 00:10:42,202 --> 00:10:43,342 Exactamente. 218 00:10:43,872 --> 00:10:46,112 - Tengo que mirarlo. - Fue una sorpresa. 219 00:10:48,342 --> 00:10:49,811 - Antes, - ¿Sí? 220 00:10:49,812 --> 00:10:52,351 - cuando enviamos el mensaje de texto, - Sí. 221 00:10:52,352 --> 00:10:54,551 - fue de la nada. - ¿Bien? 222 00:10:54,552 --> 00:10:56,151 No sabemos nada el uno del otro. 223 00:10:56,152 --> 00:10:57,522 - Exactamente. - Yo sólo... 224 00:10:58,492 --> 00:11:01,162 ¿Cambió tu primera impresión después? 225 00:11:01,622 --> 00:11:03,892 (Interesado) 226 00:11:04,062 --> 00:11:07,402 - No, no fue así. - ¿No es así? 227 00:11:07,732 --> 00:11:09,101 Así deberías ser tú. 228 00:11:09,102 --> 00:11:10,672 - Por supuesto. - Manténgase constante. 229 00:11:11,772 --> 00:11:13,601 - ¿Qué pasa contigo? - El mío ha cambiado. 230 00:11:13,602 --> 00:11:14,672 - ¿En realidad? - Sí. 231 00:11:15,642 --> 00:11:16,941 - ¿Qué? - Cambió. 232 00:11:16,942 --> 00:11:18,371 La primera impresión de Si Woo ha cambiado. 233 00:11:18,372 --> 00:11:20,581 - Mi querido hijo. - Dijo que Hoo era lindo. 234 00:11:20,582 --> 00:11:22,342 - Si Woo lo hizo. - Cambió. 235 00:11:23,242 --> 00:11:25,752 (La habitación de Yoon Hoo y Jae Hyuk) 236 00:11:26,182 --> 00:11:28,181 - Es súper alto. Estoy celosa. - Aquí igual. 237 00:11:28,182 --> 00:11:29,222 (Incluso ellos están hablando del recién llegado). 238 00:11:30,182 --> 00:11:31,792 Hee Dong es muy atractivo. 239 00:11:32,892 --> 00:11:34,521 Dejando de lado lo guapo que es, 240 00:11:34,522 --> 00:11:35,962 - es su altura. - Lo sé. 241 00:11:37,232 --> 00:11:38,532 ¿No puede darme un poco? 242 00:11:39,462 --> 00:11:41,531 Genéticamente hablando, tuve suerte. 243 00:11:41,532 --> 00:11:42,761 - Eso es totalmente cierto. - Sí. 244 00:11:42,762 --> 00:11:43,872 Es más alto que su papá. 245 00:11:44,902 --> 00:11:46,832 Sólo culparé a mi papá. 246 00:11:47,502 --> 00:11:48,502 (Atónito) 247 00:11:48,503 --> 00:11:50,312 Jae Hyuk se lo está reprochando a su padre. 248 00:11:50,572 --> 00:11:53,742 Me echa la culpa de todo lo que le falta. 249 00:11:57,082 --> 00:11:58,251 (La habitación de Jae Seung y Hee Dong) 250 00:11:58,252 --> 00:12:00,251 Esta es la habitación que usaremos juntos. 251 00:12:00,252 --> 00:12:01,522 (La habitación de Jae Seung y Hee Dong) 252 00:12:03,722 --> 00:12:05,052 ¿Eres bueno haciendo amigos? 253 00:12:05,292 --> 00:12:08,091 Me llevo muy rápido con los chicos. 254 00:12:08,092 --> 00:12:10,492 - ¿No con chicas? - pero me resulta difícil con las chicas. 255 00:12:12,292 --> 00:12:16,962 Siempre salgo con mis compañeros de equipo de béisbol, 256 00:12:17,202 --> 00:12:21,172 así que no soy del tipo que se acerca a las chicas con confianza. 257 00:12:21,272 --> 00:12:23,472 Espero que se acerquen a mí. 258 00:12:24,112 --> 00:12:25,172 Veo. 259 00:12:25,612 --> 00:12:26,842 Seguramente se acercarían a él. 260 00:12:26,972 --> 00:12:28,281 Qué sorpresa. 261 00:12:28,282 --> 00:12:30,681 Necesitará algo de tiempo con las chicas. 262 00:12:30,682 --> 00:12:31,751 - Será difícil. - Sí. 263 00:12:31,752 --> 00:12:33,552 No sabe mucho sobre los corazones de las chicas. 264 00:12:35,722 --> 00:12:37,821 (Hee Dong, a quien le resultan difíciles las chicas) 265 00:12:37,822 --> 00:12:39,192 Disculpe. 266 00:12:39,522 --> 00:12:40,961 - Tendrás algo, ¿verdad? - Sí. 267 00:12:40,962 --> 00:12:44,591 (Solo sigue a Jae Seung.) 268 00:12:44,592 --> 00:12:46,891 Ve a pasar el rato con las chicas 269 00:12:46,892 --> 00:12:48,932 no sólo con Jae Seung. Vamos. 270 00:12:50,132 --> 00:12:51,932 - ¿Haces ejercicio? - Sí. 271 00:12:52,772 --> 00:12:53,971 Tengo que hacerlo, aunque sea un poco. 272 00:12:53,972 --> 00:12:56,042 Aquí todos hacen ejercicio. 273 00:12:59,972 --> 00:13:01,841 (Yu Bin se acerca a los dos chicos.) 274 00:13:01,842 --> 00:13:03,212 ¿Terminaste de desempacar? 275 00:13:03,282 --> 00:13:04,312 - Sí. - Veo. 276 00:13:05,212 --> 00:13:07,152 (Girando) 277 00:13:07,382 --> 00:13:08,922 ¿Tienes una rutina de ejercicios? 278 00:13:10,322 --> 00:13:12,552 (Choi Yu Bin, hija de Choi Jae Won) 279 00:13:13,992 --> 00:13:15,792 ¿Qué tipo de entrenamiento te gusta más? 280 00:13:18,592 --> 00:13:19,892 Sólo esto y aquello. 281 00:13:20,862 --> 00:13:24,572 (La conversación no continúa suavemente.) 282 00:13:26,572 --> 00:13:28,072 ¿Te gustaría jugar juegos de mesa? 283 00:13:28,372 --> 00:13:30,241 (You Hee Dong, el hijo de You Tae Woong) 284 00:13:30,242 --> 00:13:31,312 ¿Ahora mismo? 285 00:13:32,942 --> 00:13:34,281 - ¿Qué tal? - Bueno. 286 00:13:34,282 --> 00:13:35,781 - Sabes jugarlo, ¿verdad? - Sí. 287 00:13:35,782 --> 00:13:36,812 Bien. 288 00:13:38,752 --> 00:13:40,952 Por suerte, hubo juego de tres. 289 00:13:42,622 --> 00:13:45,792 (Con la ayuda de Yu Bin, los chicos y las chicas finalmente salen juntos). 290 00:13:46,622 --> 00:13:48,091 Ustedes juegan, ¿verdad? 291 00:13:48,092 --> 00:13:50,562 No te estoy obligando, ¿verdad? 292 00:13:51,362 --> 00:13:52,791 Juego juegos de mesa en mi teléfono. 293 00:13:52,792 --> 00:13:53,902 ¿Verdadero? Yo también. 294 00:13:55,432 --> 00:13:57,232 Podríamos acercarnos más después de jugar este juego. 295 00:13:57,832 --> 00:13:59,071 (Risas) 296 00:13:59,072 --> 00:14:00,132 Quizás no. 297 00:14:02,972 --> 00:14:06,542 (Los residentes se reúnen en la sala uno a la vez.) 298 00:14:07,042 --> 00:14:10,142 (Hee Dong parece mucho más relajado ahora). 299 00:14:14,182 --> 00:14:15,222 Hola. 300 00:14:16,482 --> 00:14:17,992 No sabía que estabas jugando. 301 00:14:19,252 --> 00:14:21,222 - ¿Están jugando ustedes tres? - Sí. 302 00:14:22,222 --> 00:14:24,632 (Centrado únicamente en el juego) 303 00:14:25,432 --> 00:14:27,532 (Park Si Woo, hija de Park Nam Jung) 304 00:14:27,762 --> 00:14:29,202 Tiempo muerto. 305 00:14:34,072 --> 00:14:35,742 Ella está siendo un poco consciente de ellos. 306 00:14:36,272 --> 00:14:37,971 - Por supuesto. - "¿Cuándo terminará?" 307 00:14:37,972 --> 00:14:39,142 - Algo así. - Bien. 308 00:14:39,812 --> 00:14:41,782 El final del juego de mesa. 309 00:14:42,412 --> 00:14:43,642 El fin. 310 00:14:44,482 --> 00:14:45,652 ¿Qué debemos hacer? 311 00:14:47,682 --> 00:14:49,722 - Ya que acaba de llegar, - ¿Sí? 312 00:14:49,782 --> 00:14:51,551 - ¿Qué tal jugar a las cartas? - ¿El de antes? 313 00:14:51,552 --> 00:14:53,352 - Sí, juego de equilibrio. - Estoy dentro. 314 00:14:54,522 --> 00:14:56,191 Tú das la pregunta... 315 00:14:56,192 --> 00:14:58,762 a la persona de la que quieres la respuesta. 316 00:14:59,362 --> 00:15:01,161 - Dios mío. - Oh, esto parece interesante. 317 00:15:01,162 --> 00:15:02,861 - Bondad. - ¿No es Verdad o Reto? 318 00:15:02,862 --> 00:15:04,631 - Es una especie de Verdad o Reto, - Ya veo. 319 00:15:04,632 --> 00:15:07,601 pero puedes hacerle la pregunta a la persona que quieras. 320 00:15:07,602 --> 00:15:09,141 - No vas por turnos. - Bueno. 321 00:15:09,142 --> 00:15:10,941 Una vez que sacas una tarjeta y la lees, 322 00:15:10,942 --> 00:15:13,312 se lo pasas a la persona de la que quieres la respuesta. 323 00:15:13,612 --> 00:15:15,141 - Así es. - Llegas a conocer sus sentimientos. 324 00:15:15,142 --> 00:15:16,681 - Exactamente. - Veo. 325 00:15:16,682 --> 00:15:17,682 Juego de equilibrio. 326 00:15:18,952 --> 00:15:20,111 (Comenzando con Jae Hyuk) 327 00:15:20,112 --> 00:15:22,682 "Prefiero decir 'te amo...'" 328 00:15:22,752 --> 00:15:24,351 "tantas veces como sea posible..." 329 00:15:24,352 --> 00:15:25,421 "o sólo cuando..." 330 00:15:25,422 --> 00:15:28,222 "Realmente siento el amor". 331 00:15:30,162 --> 00:15:32,591 - Bondad. - O dilo innumerables veces. 332 00:15:32,592 --> 00:15:34,931 Estoy seguro de que se lo dará a Si Woo. 333 00:15:34,932 --> 00:15:36,362 - Seguro que lo hará. - ¿Bien? 334 00:15:41,472 --> 00:15:44,472 (Jae Hyuk le entrega la tarjeta a Si Woo, su elección de Primera Impresión). 335 00:15:45,912 --> 00:15:47,841 - Es firme. - Te dije. 336 00:15:47,842 --> 00:15:49,311 - Qué competitivo. - Él está a la altura... 337 00:15:49,312 --> 00:15:51,181 - a las expectativas. - Totalmente. 338 00:15:51,182 --> 00:15:52,552 (Jae Hyuk todavía siente curiosidad por Si Woo). 339 00:15:53,112 --> 00:15:55,921 Prefiero decirlo... 340 00:15:55,922 --> 00:15:58,992 Sólo cuando realmente siento el amor. 341 00:16:05,232 --> 00:16:08,032 "Quiero que mi pareja haga esto cuando las cosas se pongan difíciles". 342 00:16:08,062 --> 00:16:10,462 "Hazme preguntas para resolverlo". 343 00:16:10,832 --> 00:16:13,772 "Descubre cómo me siento sin que tenga que dar explicaciones". 344 00:16:14,302 --> 00:16:15,601 - Bueno. - Esta vez... 345 00:16:15,602 --> 00:16:17,971 - ¿A quién irá esta tarjeta? - Vamos a ver. 346 00:16:17,972 --> 00:16:19,071 - Importa. - Bien. 347 00:16:19,072 --> 00:16:21,342 - ¿Quién recibirá la tarjeta? - ¿Quién lo conseguirá? 348 00:16:22,712 --> 00:16:25,111 (Pensamiento) 349 00:16:25,112 --> 00:16:27,782 Debería dárselo a Yoon Hoo. 350 00:16:27,852 --> 00:16:30,722 - Hee Dong. - Apuesto que se lo dará a Hee Dong. 351 00:16:31,952 --> 00:16:33,992 Bien, entrenador Shin Tae Yong. 352 00:16:35,962 --> 00:16:39,531 (La persona que recibirá la tarjeta de Si Woo es...) 353 00:16:39,532 --> 00:16:43,661 (Hee Dong.) 354 00:16:43,662 --> 00:16:45,772 - Soy Hee Dong. - Hee Dong enseguida. 355 00:16:46,172 --> 00:16:48,472 - Pobre Jae Hyuk. - Qué honesta de su parte. 356 00:16:48,802 --> 00:16:50,241 Esto es frustrante. 357 00:16:50,242 --> 00:16:52,371 No hay razón para que ella no se lo dé a Hee Dong. 358 00:16:52,372 --> 00:16:54,382 - quien le regaló flores. - Verdadero. 359 00:16:55,782 --> 00:16:59,481 (Si Woo le pasó la tarjeta a Hee Dong, tal vez por las flores). 360 00:16:59,482 --> 00:17:02,322 Yoon Hoo está siendo olvidado. 361 00:17:04,422 --> 00:17:06,622 Lo más probable es que sea lo último. 362 00:17:08,962 --> 00:17:10,731 "Aprecio más a mi pareja..." 363 00:17:10,732 --> 00:17:11,991 "cuando me hacen reír..." 364 00:17:11,992 --> 00:17:14,062 "o cuando se ríen cuando estoy siendo gracioso". 365 00:17:15,732 --> 00:17:19,732 (¿A quién le dará la tarjeta Hee Dong?) 366 00:17:21,702 --> 00:17:24,241 (La persona que recibirá la tarjeta de Hee Dong es...) 367 00:17:24,242 --> 00:17:28,341 (Yu Bin.) 368 00:17:28,342 --> 00:17:30,751 - Fue para Yu Bin. - ¿Pero por qué? 369 00:17:30,752 --> 00:17:32,911 - Jugaron un juego juntos. - Se lo dio a Yu Bin. 370 00:17:32,912 --> 00:17:34,782 - Verdadero. - Pero las flores fueron para Si Woo. 371 00:17:37,392 --> 00:17:39,922 - Oh querido. - Mira a Si Woo. 372 00:17:40,092 --> 00:17:41,392 Si Woo está de mal humor. 373 00:17:42,362 --> 00:17:44,092 Cuando se ríen cuando estoy siendo gracioso. 374 00:17:44,192 --> 00:17:47,462 Eso me hace más feliz. 375 00:17:49,362 --> 00:17:54,142 (La atmósfera se ha vuelto extraña.) 376 00:17:55,742 --> 00:17:57,671 "Cuando estás en una relación a larga distancia", 377 00:17:57,672 --> 00:17:59,672 "Estoy más conmovido..." 378 00:17:59,842 --> 00:18:02,542 "cuando mi pareja no puede visitarme seguido pero dice cuánto me extraña..." 379 00:18:02,742 --> 00:18:05,652 "o cuando mi pareja me visita sin decirme cuánto me extraña". 380 00:18:06,312 --> 00:18:09,482 (Pensando) 381 00:18:09,952 --> 00:18:13,922 (¿De quién quiere saber Yu Bin?) 382 00:18:16,422 --> 00:18:19,291 (La tarjeta de Yu Bin...) 383 00:18:19,292 --> 00:18:21,432 (va hacia Hee Dong.) 384 00:18:22,762 --> 00:18:25,371 Yu Bin, ¿por qué cambiaste de opinión respecto a Hoo? 385 00:18:25,372 --> 00:18:26,831 Dios mío, fue para Hee Dong. 386 00:18:26,832 --> 00:18:28,971 - Esto es malo. - Hoo contra Hee Dong. 387 00:18:28,972 --> 00:18:30,342 Esto es estresante. 388 00:18:31,042 --> 00:18:33,871 (Incluso Yu Bin, después de Si Woo, le pasó la tarjeta a Hee Dong). 389 00:18:33,872 --> 00:18:39,652 (Incluso Yu Bin, después de Si Woo, le pasó la tarjeta a Hee Dong). 390 00:18:40,152 --> 00:18:42,481 Me gusta cuando mi pareja lo pone en acción. 391 00:18:42,482 --> 00:18:44,092 - Un hacedor. - Aquí igual. 392 00:18:52,592 --> 00:18:55,262 - ¿Es esta una pregunta para una pareja? - Es una buena. 393 00:18:55,532 --> 00:18:57,732 "El pollo frito debe ser simple o sazonado". 394 00:19:00,632 --> 00:19:01,802 Es importante. 395 00:19:01,872 --> 00:19:04,372 Es cierto, la diferencia de gusto. 396 00:19:07,382 --> 00:19:08,442 Yo... 397 00:19:08,542 --> 00:19:09,742 - ¿Yo? - Sí. 398 00:19:10,342 --> 00:19:14,522 (Hee Dong le pasa la segunda carta a Si Woo.) 399 00:19:15,352 --> 00:19:16,822 Ella luce brillante otra vez. 400 00:19:17,452 --> 00:19:18,891 - Si Woo... - De verdad. 401 00:19:18,892 --> 00:19:21,221 Su expresión cambia cuando recibe y no recibe la tarjeta. 402 00:19:21,222 --> 00:19:23,291 - ¿Bien? - No puede ocultar su expresión. 403 00:19:23,292 --> 00:19:24,762 - No. - Nadie puede. 404 00:19:24,932 --> 00:19:26,431 Mi expresión cambia... 405 00:19:26,432 --> 00:19:27,962 - con Si Woo. - Por supuesto. 406 00:19:28,162 --> 00:19:29,162 Yo... 407 00:19:29,332 --> 00:19:30,361 - ¿Yo? - Sí. 408 00:19:30,362 --> 00:19:31,632 (Cuando la tarjeta de Hee Dong va a Si Woo) 409 00:19:33,902 --> 00:19:35,372 Justo frente a sus ojos... 410 00:19:35,542 --> 00:19:37,441 La tarjeta pasó justo delante de sus ojos. 411 00:19:37,442 --> 00:19:40,612 - ¿Qué fue eso? - Su expresión era tan honesta. 412 00:19:42,242 --> 00:19:43,242 Oh, no. 413 00:19:43,243 --> 00:19:45,311 Probablemente se peleen. 414 00:19:45,312 --> 00:19:46,682 - Totalmente. - Las hijas lo harán. 415 00:19:50,722 --> 00:19:52,452 Me gusta el pollo frito simple. 416 00:19:56,422 --> 00:19:57,462 ¿Qué pasa contigo? 417 00:19:58,962 --> 00:19:59,992 Ambos son buenos. 418 00:20:01,702 --> 00:20:03,302 - ¿Mitad y mitad? - Mitad y mitad. 419 00:20:03,562 --> 00:20:05,672 ¿Era mitad y mitad siquiera una de las opciones? 420 00:20:10,972 --> 00:20:13,012 Le hice una pregunta a Yu Bin, 421 00:20:13,142 --> 00:20:14,882 y luego Si Woo uno. 422 00:20:15,782 --> 00:20:18,082 Es el primer día, así que no sé mucho sobre ellos. 423 00:20:18,352 --> 00:20:19,952 Quiero conocerlos a ambos. 424 00:20:22,782 --> 00:20:23,852 Eso es bueno. 425 00:20:23,952 --> 00:20:25,121 - Tienes que resolverlos. - Tiene razón. 426 00:20:25,122 --> 00:20:27,251 Al principio, Hee Dong dio... 427 00:20:27,252 --> 00:20:29,292 el ramo de flores para Si Woo. 428 00:20:29,522 --> 00:20:31,361 - Luego, jugaron juntos. - Con Yu Bin. 429 00:20:31,362 --> 00:20:32,731 Jugaba con Yu Bin. 430 00:20:32,732 --> 00:20:35,162 - Yu Bin es muy... - Ella toma la iniciativa. 431 00:20:35,202 --> 00:20:36,431 Todos lo hemos visto 432 00:20:36,432 --> 00:20:40,071 pero ella ha estado coqueteando con ellos. 433 00:20:40,072 --> 00:20:41,701 - ¿Galanteo? - Ella es muy proactiva. 434 00:20:41,702 --> 00:20:44,002 - Todo es parte del proceso. - Es. 435 00:20:44,142 --> 00:20:45,871 Después de esto, podría sentirse fuertemente atraída por un chico. 436 00:20:45,872 --> 00:20:46,912 Bien. 437 00:20:47,042 --> 00:20:49,181 Debe haber muchas cosas en su mente. 438 00:20:49,182 --> 00:20:50,182 Sí. 439 00:20:50,183 --> 00:20:51,682 (¿A quién elegirá Hee Dong al final?) 440 00:20:52,282 --> 00:20:55,081 - No has cenado, ¿verdad? - No. ¿Deberíamos comer primero? 441 00:20:55,082 --> 00:20:57,422 (Los niños empiezan a cocinar para Hee Dong, que tiene hambre). 442 00:20:58,192 --> 00:20:59,492 ¿Sabes cocinar? 443 00:21:00,152 --> 00:21:02,121 - Puedo cocinar rabokki. - Esperar. 444 00:21:02,122 --> 00:21:03,791 ¿Te gusta el rabokki? ¿Deberíamos cocinar eso? 445 00:21:03,792 --> 00:21:05,662 - Sí, hagamos rabokki. - ¿Sólo rabokki? 446 00:21:05,992 --> 00:21:07,191 ¿Sin carne? 447 00:21:07,192 --> 00:21:08,432 Voy a asar un poco de carne. 448 00:21:09,302 --> 00:21:11,972 Creo que pusimos demasiadas croquetas de pescado. 449 00:21:12,172 --> 00:21:13,302 Disculpe. 450 00:21:14,602 --> 00:21:16,102 Hay demasiadas croquetas de pescado. 451 00:21:16,302 --> 00:21:18,742 Lo lamento. 452 00:21:18,812 --> 00:21:20,572 - Te gustan las croquetas de pescado, ¿verdad? - Sí. 453 00:21:21,782 --> 00:21:23,181 Puse mucho a propósito... 454 00:21:23,182 --> 00:21:24,882 porque sabía que te gustarían. 455 00:21:26,652 --> 00:21:29,582 (Sonriendo) 456 00:21:29,882 --> 00:21:31,822 - ¿Te gusta empapado? - Sí. 457 00:21:32,292 --> 00:21:33,752 (Acercándose) 458 00:21:36,062 --> 00:21:37,862 Él dice que sí a todo. 459 00:21:38,192 --> 00:21:39,762 - Es un hombre que dice sí. - Él es. 460 00:21:40,092 --> 00:21:41,502 ¿Te gustan tus fideos firmes? 461 00:21:41,562 --> 00:21:42,731 - Sí. - Ella no puede unirse a ellos. 462 00:21:42,732 --> 00:21:43,802 ¿En realidad? 463 00:21:45,272 --> 00:21:49,101 Se llevaban muy bien. 464 00:21:49,102 --> 00:21:51,111 Aunque él me eligió al principio, 465 00:21:51,112 --> 00:21:54,171 Pensé que podría estar más interesado... 466 00:21:54,172 --> 00:21:56,982 en Yu Bin. 467 00:21:58,152 --> 00:21:59,611 Disfruta tu comida. 468 00:21:59,612 --> 00:22:00,851 (Su cena comienza en medio de una sutil tensión.) 469 00:22:00,852 --> 00:22:03,321 - Gracias por la comida. - Gracias por la comida. 470 00:22:03,322 --> 00:22:04,522 - Gracias por la comida. - Gracias por la comida. 471 00:22:05,322 --> 00:22:06,322 Puedes comer primero. 472 00:22:06,323 --> 00:22:08,562 (Hee Dong) 473 00:22:09,892 --> 00:22:12,231 (Yu Bin se preocupaba abiertamente por Hee Dong). 474 00:22:12,232 --> 00:22:14,231 - Ella se lo ofrece a él primero. - ¡Ella está totalmente interesada en él! 475 00:22:14,232 --> 00:22:16,532 - Ella es. - Nadie puede comer primero. 476 00:22:16,632 --> 00:22:17,971 Ella está dirigiendo la cena... 477 00:22:17,972 --> 00:22:19,831 - en la cabecera de la mesa. - ¿Yu Bin hizo...? 478 00:22:19,832 --> 00:22:22,201 - ¿un gesto hacia Hee Dong? - Sí. 479 00:22:22,202 --> 00:22:23,802 ¿No hay reglas contra eso? 480 00:22:25,342 --> 00:22:28,011 - Eso es un poco... - Si Woo está perdiendo ahora mismo. 481 00:22:28,012 --> 00:22:31,151 Quiero decir, debería haber algunas reglas básicas. 482 00:22:31,152 --> 00:22:33,082 Bien. No quiere que nadie más coma primero. 483 00:22:33,812 --> 00:22:34,922 ¿Qué opinas? 484 00:22:36,482 --> 00:22:37,552 Es bueno. 485 00:22:39,992 --> 00:22:41,692 (Aliviado) 486 00:22:48,062 --> 00:22:49,402 Ahora que lo pienso, 487 00:22:49,632 --> 00:22:53,502 Mi especialidad no era el arroz frito con kimchi. 488 00:22:54,342 --> 00:22:56,471 - Era arroz frito con huevo. - Arroz frito con huevo. 489 00:22:56,472 --> 00:22:58,672 - Se me da bien el arroz frito con huevo. - Con salsa de soja y huevos. 490 00:22:58,872 --> 00:23:01,642 Pero yo sólo uso huevos y arroz. 491 00:23:03,642 --> 00:23:05,582 - ¿El desayuno de mañana? - ¿El desayuno de mañana? Bueno. 492 00:23:07,082 --> 00:23:08,822 - La carne está buena, ¿no? - Es. 493 00:23:11,752 --> 00:23:13,121 ¿Qué más debería preguntar? 494 00:23:13,122 --> 00:23:14,322 (Mirando) 495 00:23:16,362 --> 00:23:17,491 ¿Cómo te sientes? 496 00:23:17,492 --> 00:23:19,932 ¿Crees que te estás adaptando bien? 497 00:23:21,532 --> 00:23:22,762 - Aún no. - ¿Aún no? 498 00:23:28,442 --> 00:23:30,042 ¿Alguna vez has bebido hasta desmayarte? 499 00:23:30,342 --> 00:23:31,372 Bueno... 500 00:23:31,772 --> 00:23:33,312 - Ah, una vez. - ¿Una vez? 501 00:23:35,942 --> 00:23:38,551 El alcohol sabe mal, ¿no? 502 00:23:38,552 --> 00:23:40,381 - Sabe tan mal. - Bien. 503 00:23:40,382 --> 00:23:42,382 - ¿Por qué lo bebes entonces? - Por la vibra. 504 00:23:42,682 --> 00:23:43,752 Por la vibra. 505 00:23:44,522 --> 00:23:45,551 Eso es cierto. 506 00:23:45,552 --> 00:23:48,962 Siento que me sentiré aún más solo si bebo solo. 507 00:23:49,192 --> 00:23:51,532 Vienes a disfrutar de esa soledad. 508 00:23:52,932 --> 00:23:54,962 Jae Seung está siendo demasiado pretencioso. 509 00:23:55,402 --> 00:23:57,562 Realmente no puedo ver el parecido con su padre. 510 00:23:58,132 --> 00:23:59,632 Se parece a su madre. 511 00:24:00,372 --> 00:24:01,372 Jae Seung. 512 00:24:01,802 --> 00:24:04,302 Cuando estás enamorado amargamente, 513 00:24:04,912 --> 00:24:07,112 y te vas a casa después de una pelea con tu novio, 514 00:24:07,372 --> 00:24:10,041 escuche "No es amor si duele demasiado". 515 00:24:10,042 --> 00:24:11,852 Eso te hará llorar mucho. 516 00:24:13,912 --> 00:24:15,322 Deberías escucharlo. 517 00:24:16,022 --> 00:24:19,321 Las canciones de hoy en día nunca pueden recrear esa vibra pasada de moda. 518 00:24:19,322 --> 00:24:20,352 ¿En realidad? 519 00:24:21,692 --> 00:24:22,961 Me pregunto por qué la gente bebe. 520 00:24:22,962 --> 00:24:25,532 (Y una persona está interesada en Jae Seung). 521 00:24:26,662 --> 00:24:29,361 (Es Eun Byul, quien lo eligió para la Selección de Primera Impresión). 522 00:24:29,362 --> 00:24:30,602 ¿Quién es tu cantante favorito? 523 00:24:33,272 --> 00:24:34,572 ¿Te gustan las canciones de Kim Kwang Seok? 524 00:24:35,072 --> 00:24:36,441 No conozco ninguna de sus canciones. 525 00:24:36,442 --> 00:24:38,142 (Se levanta silenciosamente.) 526 00:24:39,972 --> 00:24:43,312 No podía exactamente saltar. 527 00:24:43,682 --> 00:24:45,182 Parecía... 528 00:24:45,712 --> 00:24:48,721 Jae Seung y Si Woo han estado hablando mucho. 529 00:24:48,722 --> 00:24:50,652 Parecían cercanos. 530 00:24:51,392 --> 00:24:55,192 Y no soy del tipo que se acerca a un chico primero. 531 00:24:55,622 --> 00:24:58,462 así que realmente no pude expresar mi interés... 532 00:24:58,862 --> 00:25:00,992 o subir a hablar con él. 533 00:25:02,362 --> 00:25:04,972 Eun Byul también está interesada en Jae Seung. 534 00:25:05,172 --> 00:25:06,971 Es incómodo sentarse ahí... 535 00:25:06,972 --> 00:25:08,502 - cuando los otros dos están hablando. - Exactamente. 536 00:25:09,342 --> 00:25:11,471 Ella es muy considerada. 537 00:25:11,472 --> 00:25:12,972 Ella parece sincera. 538 00:25:14,312 --> 00:25:19,582 (Mientras tanto, Jae Hyuk comenzó a cocinar carne). 539 00:25:24,182 --> 00:25:27,052 (Cuando lavó los platos con Si Woo) 540 00:25:27,822 --> 00:25:31,432 (Prometió cocinarle carne). 541 00:25:33,162 --> 00:25:35,131 Entonces, lo está haciendo por Si Woo. 542 00:25:35,132 --> 00:25:37,332 - Debe serlo. - Para mostrárselo. 543 00:25:37,802 --> 00:25:41,102 Escucho canciones como "Sunflower" y "Flower". 544 00:25:41,572 --> 00:25:43,601 Eso es inesperado. 545 00:25:43,602 --> 00:25:44,671 (Mirando a escondidas) 546 00:25:44,672 --> 00:25:46,572 No me gusta sumergirme demasiado. 547 00:25:49,742 --> 00:25:50,812 Bebes bastante bien. 548 00:25:51,042 --> 00:25:54,982 Pero cuando estoy sobrio... 549 00:25:56,282 --> 00:25:57,651 Espera, ¿cuál fue esa mirada? 550 00:25:57,652 --> 00:25:58,921 - ¡Si Woo! - Está un poco enojado. 551 00:25:58,922 --> 00:26:00,691 Si Woo, deberías haberlo notado cocinando carne. 552 00:26:00,692 --> 00:26:01,762 Bien. 553 00:26:03,322 --> 00:26:05,832 Pensé que era mi oportunidad de mostrar mi encanto. 554 00:26:06,032 --> 00:26:07,492 entonces cociné carne. 555 00:26:08,232 --> 00:26:12,472 Pero vi cuánto hablaba con Jae Seung. 556 00:26:13,202 --> 00:26:14,572 Me molestó. 557 00:26:16,842 --> 00:26:19,111 (La carne está toda cocida). 558 00:26:19,112 --> 00:26:20,212 Impresionante. 559 00:26:21,112 --> 00:26:23,681 - Lo cortó muy bien. - Está muy bien presentado. 560 00:26:23,682 --> 00:26:25,182 Simplemente lo corté con un cuchillo. 561 00:26:26,012 --> 00:26:28,252 (nominal) 562 00:26:29,122 --> 00:26:30,152 ¿Qué opinas? 563 00:26:30,752 --> 00:26:31,851 Es bueno. 564 00:26:31,852 --> 00:26:33,192 (Gimiendo) 565 00:26:33,952 --> 00:26:37,392 (Todos lo disfrutan, pero Si Woo no lo come). 566 00:26:40,292 --> 00:26:41,432 No tienes hambre, ¿verdad? 567 00:26:42,362 --> 00:26:43,561 - ¿Comiste mucho? - Sí. 568 00:26:43,562 --> 00:26:45,772 No tengo tanta hambre. 569 00:26:47,002 --> 00:26:50,341 (Sentirse mal) 570 00:26:50,342 --> 00:26:52,941 Si Woo, él te lo preparó. 571 00:26:52,942 --> 00:26:53,942 Bien. 572 00:26:54,782 --> 00:26:56,381 Intenta abrirte. 573 00:26:56,382 --> 00:26:58,612 (Si Woo, ábrete a él). 574 00:27:00,582 --> 00:27:04,082 (Ajeno a sus sentimientos no coincidentes) 575 00:27:05,222 --> 00:27:10,292 (La primera noche pasa.) 576 00:27:11,022 --> 00:27:12,832 (En ese momento llega un mensaje de texto.) 577 00:27:16,362 --> 00:27:17,501 Espera, ¿qué? 578 00:27:17,502 --> 00:27:21,002 (La selección de atracciones comenzará ahora). 579 00:27:21,972 --> 00:27:23,171 (Enviar un texto con el nombre de la persona...) 580 00:27:23,172 --> 00:27:24,371 (quien hizo que tu corazón latiera hoy). 581 00:27:24,372 --> 00:27:26,741 ¿El que hizo latir mi corazón ahora mismo? 582 00:27:26,742 --> 00:27:27,742 Supongo que sí. 583 00:27:27,743 --> 00:27:29,281 Es hora de la selección de atracciones. 584 00:27:29,282 --> 00:27:30,341 - ¿Qué es esto? - ¿Atracción? 585 00:27:30,342 --> 00:27:31,481 Está bien. 586 00:27:31,482 --> 00:27:33,181 Esto se está volviendo directo. 587 00:27:33,182 --> 00:27:35,121 Es diferente de la Selección de Primera Impresión. 588 00:27:35,122 --> 00:27:37,621 - Han sentido cosas ahora. - Las cosas han progresado. 589 00:27:37,622 --> 00:27:38,722 Exactamente. 590 00:27:39,622 --> 00:27:41,721 (¿Qué cambios trajo Hee Dong?) 591 00:27:41,722 --> 00:27:44,732 (¿Qué cambios trajo Hee Dong?) 592 00:27:47,362 --> 00:27:49,332 Estás mirando demasiado a tu alrededor. 593 00:27:50,802 --> 00:27:53,232 (A la persona que hizo latir su corazón) 594 00:27:54,172 --> 00:27:59,142 (envían un mensaje de texto con sus sentimientos). 595 00:28:01,682 --> 00:28:03,542 Ustedes parecen muy cautelosos. 596 00:28:03,942 --> 00:28:05,111 De repente siento... 597 00:28:05,112 --> 00:28:06,152 (Sonriendo) 598 00:28:07,152 --> 00:28:08,181 Yo envié el mío. 599 00:28:08,182 --> 00:28:11,592 (Todos respondieron al mensaje de texto). 600 00:28:12,492 --> 00:28:18,432 (Sus sentimientos se expresarán uno por uno). 601 00:28:20,662 --> 00:28:22,232 (Nervioso) 602 00:28:23,202 --> 00:28:27,832 (¿Quién recibirá el primer mensaje?) 603 00:28:31,372 --> 00:28:32,942 - Tenemos un mensaje de texto. - ¿Quién lo consiguió? 604 00:28:33,112 --> 00:28:34,242 ¿Quién recibió el mensaje de texto? 605 00:28:36,242 --> 00:28:41,421 (Vayamos a un lugar pintoresco y tomemos fotografías juntos). 606 00:28:41,422 --> 00:28:42,721 - ¡Jae Seung! - ¿Jae Seung? 607 00:28:42,722 --> 00:28:44,151 -Jae Seung. - "Vamos a un lugar pintoresco..." 608 00:28:44,152 --> 00:28:45,322 "y tomar fotografías juntos". 609 00:28:45,392 --> 00:28:46,891 (¿Quién envió este mensaje?) 610 00:28:46,892 --> 00:28:48,092 - Me pregunto quién será. - ¿Quién es? 611 00:28:49,692 --> 00:28:52,162 Estás en una cita... 612 00:28:52,762 --> 00:28:55,562 y tu pareja pregunta: "¿A quién elegiste anoche?" 613 00:28:57,132 --> 00:28:58,972 Puedo ver que eso sucede. 614 00:28:59,372 --> 00:29:01,172 En la selección de atracciones, 615 00:29:01,802 --> 00:29:03,941 el mensaje leído, 616 00:29:03,942 --> 00:29:06,471 "Vayamos a un lugar pintoresco y tomemos fotografías juntos". 617 00:29:06,472 --> 00:29:08,482 Supongo que es Si Woo. 618 00:29:09,782 --> 00:29:12,152 (En la sala después de que se mudaron) 619 00:29:12,382 --> 00:29:14,581 También me gusta escuchar música, 620 00:29:14,582 --> 00:29:16,782 ver películas y tomar fotografías. 621 00:29:17,122 --> 00:29:18,491 También me gusta tomar fotografías. 622 00:29:18,492 --> 00:29:19,852 - ¿Tú? - Sí. 623 00:29:20,022 --> 00:29:21,321 Ya me lo imaginaba. 624 00:29:21,322 --> 00:29:22,691 ¿También haces retratos? 625 00:29:22,692 --> 00:29:23,792 ¿No precisamente? 626 00:29:23,962 --> 00:29:25,431 - ¿Sólo paisajes? - Sí, paisajes. 627 00:29:25,432 --> 00:29:26,662 (Si Woo y Jae Seung tenían intereses similares). 628 00:29:27,862 --> 00:29:32,632 (¿El mensaje de Si Woo es como él supone?) 629 00:29:33,602 --> 00:29:36,172 (Mirando a escondidas) 630 00:29:36,542 --> 00:29:37,872 lo envié... 631 00:29:38,472 --> 00:29:40,942 a Jae Seung. 632 00:29:42,712 --> 00:29:44,912 Mencionó paisajes... 633 00:29:45,882 --> 00:29:48,352 y dijo que le gustaba tomar fotografías. 634 00:29:49,022 --> 00:29:51,281 (El que recordó la fotografía de Jae Seung...) 635 00:29:51,282 --> 00:29:54,822 (era Eun Byul.) 636 00:29:56,722 --> 00:29:58,062 Escribí que también me gustaban los lugares pintorescos... 637 00:29:58,362 --> 00:30:02,502 y que deberíamos ir a tomarnos fotos juntos. 638 00:30:04,902 --> 00:30:06,571 Era Eun Byul. 639 00:30:06,572 --> 00:30:08,202 Eun Byul envió el mensaje. 640 00:30:09,502 --> 00:30:11,572 - Eso significa... - ¿Se está haciendo ilusiones? 641 00:30:12,242 --> 00:30:14,411 Oh, no. ¿Qué pasa con su vida? 642 00:30:14,412 --> 00:30:15,711 ¿Se está haciendo ilusiones en balde? 643 00:30:15,712 --> 00:30:17,941 - Es muy triste. - Esto me rompe el corazón. 644 00:30:17,942 --> 00:30:19,581 - ¡Duele! - Dios mío. 645 00:30:19,582 --> 00:30:20,951 - Bondad. - Esto es una locura. 646 00:30:20,952 --> 00:30:22,921 Tiraste a la basura a una gran chica. 647 00:30:22,922 --> 00:30:24,821 -Tú realmente... - Eligió a Si Woo al principio. 648 00:30:24,822 --> 00:30:26,751 - Lo hizo. - tener mal gusto con las mujeres. 649 00:30:26,752 --> 00:30:29,361 - Bondad. - Eun Byul es una gran chica, 650 00:30:29,362 --> 00:30:31,862 pero Jae Seung no puede cambiar de opinión fácilmente. 651 00:30:32,292 --> 00:30:34,491 Jae Seung eligió a Si Woo... 652 00:30:34,492 --> 00:30:35,961 para la Selección de Primera Impresión. 653 00:30:35,962 --> 00:30:36,962 ¿Crees que... 654 00:30:37,162 --> 00:30:39,032 Los que tienen "Jae" en sus nombres... 655 00:30:39,072 --> 00:30:41,331 - siempre manténganse firmes. - ¿En realidad? 656 00:30:41,332 --> 00:30:42,401 Tienes razón. 657 00:30:42,402 --> 00:30:43,402 ¿Quién será? 658 00:30:43,672 --> 00:30:44,672 ¿Si Woo? 659 00:30:46,212 --> 00:30:49,442 (¿A quién eligió Jae Seung?) 660 00:30:56,322 --> 00:30:59,422 (Esperaré con ansias tu arroz frito con huevo). 661 00:31:00,092 --> 00:31:01,321 (Jae Seung eligió a Yu Bin). 662 00:31:01,322 --> 00:31:02,962 Elegí a Yu Bin. 663 00:31:04,062 --> 00:31:05,392 - ¿Jae Seung eligió a Yu Bin? - ¿Jae Seung? 664 00:31:05,792 --> 00:31:07,461 - Pero te mantienes firme. - ¿En serio? 665 00:31:07,462 --> 00:31:08,661 - Estabas equivocado. - ¿Eso es mantenerse firme? 666 00:31:08,662 --> 00:31:10,002 ¡Jae Seung! 667 00:31:10,062 --> 00:31:11,802 Cambió de opinión antes de medianoche. 668 00:31:12,102 --> 00:31:13,972 - ¡Pero él se mantiene firme! - ¡Jae Seung! 669 00:31:14,132 --> 00:31:16,142 - ¿Qué? - Es bastante voluble. 670 00:31:16,542 --> 00:31:17,542 (El romántico ya no es romántico). 671 00:31:17,543 --> 00:31:18,642 ¡Oye, romántico! 672 00:31:19,912 --> 00:31:21,611 - Qué tipo tan malo. - Es muy voluble. 673 00:31:21,612 --> 00:31:23,611 Ha estado hablando con Si Woo todo el día. 674 00:31:23,612 --> 00:31:25,311 pero eligió a Yu Bin. 675 00:31:25,312 --> 00:31:27,282 Creo que se sintió decepcionado después de hablar con ella. 676 00:31:28,582 --> 00:31:30,951 El padre de Si Woo también está aquí. 677 00:31:30,952 --> 00:31:32,951 así que por favor cuida tus palabras. 678 00:31:32,952 --> 00:31:35,162 - Bueno, veremos cómo va. - Seguro. 679 00:31:36,022 --> 00:31:38,391 Quiero disculparme en su nombre. 680 00:31:38,392 --> 00:31:39,632 Dios mío. 681 00:31:39,792 --> 00:31:41,902 (¿Por qué elegiste a Yu Bin?) 682 00:31:41,962 --> 00:31:44,162 Ella estaba sentada a mi izquierda... 683 00:31:44,802 --> 00:31:47,131 cuando estábamos tomando unas copas, y yo he estado... 684 00:31:47,132 --> 00:31:48,442 hablando con ella. 685 00:31:48,972 --> 00:31:51,171 Pensé que podría ser bueno... 686 00:31:51,172 --> 00:31:54,272 hablar con ella en privado, así que la elegí. 687 00:31:55,742 --> 00:32:02,982 (Lee Jae Seung eligió a Choi Yu Bin). 688 00:32:03,622 --> 00:32:06,522 (¿Quién recibirá el mensaje a continuación?) 689 00:32:11,192 --> 00:32:13,931 (Fue agradable hablar contigo mientras lavas los platos). 690 00:32:13,932 --> 00:32:16,431 (Espero conocerte mejor). 691 00:32:16,432 --> 00:32:18,161 - Si Woo también consiguió uno. - Si Woo también consiguió uno. 692 00:32:18,162 --> 00:32:19,371 - Naturalmente. - Si Woo. 693 00:32:19,372 --> 00:32:20,672 ¿Quién le envió el mensaje? 694 00:32:20,702 --> 00:32:21,871 (¿Quién envió el mensaje?) 695 00:32:21,872 --> 00:32:23,242 - Me pregunto quién será. - ¿Quién será? 696 00:32:24,072 --> 00:32:27,571 En el momento en que lo vi, lo supe... 697 00:32:27,572 --> 00:32:28,582 Era Jae Hyuk. 698 00:32:29,242 --> 00:32:32,612 Estaba seguro de Si Woo en esta selección. 699 00:32:33,252 --> 00:32:37,152 Mencioné lavar los platos para que ella lo supiera. 700 00:32:37,982 --> 00:32:40,151 Estaba esperando... 701 00:32:40,152 --> 00:32:43,292 ella vería que yo sentía algo por ella. 702 00:32:44,362 --> 00:32:46,591 Estaba decidido a trabajar por ello, 703 00:32:46,592 --> 00:32:48,231 y no pude evitar ser directo. 704 00:32:48,232 --> 00:32:49,332 (Jae Hyuk valientemente le contó sus sentimientos). 705 00:32:49,702 --> 00:32:52,572 - Él simplemente sigue adelante. - Lo hace. 706 00:32:52,702 --> 00:32:53,831 - Eso es admirable. - Sí. 707 00:32:53,832 --> 00:32:55,942 Jae Hyuk es verdaderamente varonil. 708 00:32:56,602 --> 00:32:58,072 ¿Estás diciendo que Jae Seung es femenino? 709 00:32:59,442 --> 00:33:01,441 Cuando habla solo... 710 00:33:01,442 --> 00:33:03,141 - Pero lo escuché. - Estaba hablando solo. 711 00:33:03,142 --> 00:33:05,211 Tu hijo acaba de elegir a mi hija. 712 00:33:05,212 --> 00:33:06,352 ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? 713 00:33:06,882 --> 00:33:08,681 - ¿Jae Seung hizo algo malo? - Él era... 714 00:33:08,682 --> 00:33:11,551 - Me estaba consolando. - ¿Fue eso? 715 00:33:11,552 --> 00:33:12,821 Bien, entonces. 716 00:33:12,822 --> 00:33:14,822 (Se calma pensando en su hijo.) 717 00:33:15,292 --> 00:33:19,532 (¿A quién eligió Si Woo?) 718 00:33:19,832 --> 00:33:24,001 Sentí que no era tan obvio con mis sentimientos. 719 00:33:24,002 --> 00:33:26,601 Entonces, traté de expresarlos a través del mensaje. 720 00:33:26,602 --> 00:33:28,972 Pero no estoy seguro de si me reconocerá. 721 00:33:29,642 --> 00:33:32,772 (Su selección de primera impresión fue Hoo). 722 00:33:33,512 --> 00:33:37,082 (Jae Hyuk continúa expresando sus sentimientos por ella). 723 00:33:38,042 --> 00:33:41,082 (Y Hee Dong le dio flores). 724 00:33:41,582 --> 00:33:44,422 (¿A quién eligió Si Woo?) 725 00:33:45,422 --> 00:33:48,591 (Debes haber tenido hambre. ¡Disfruta la comida!) 726 00:33:48,592 --> 00:33:52,361 Le envié mi mensaje a Hee Dong en la Selección de Atracción. 727 00:33:52,362 --> 00:33:53,431 (Ella eligió a Hee Dong). 728 00:33:53,432 --> 00:33:55,101 - Está bien. - Tiene uno. 729 00:33:55,102 --> 00:33:56,462 - “Debes haber tenido hambre.” - Eso suena lindo. 730 00:33:56,662 --> 00:33:57,762 "¡Disfruta la comida!" 731 00:33:58,332 --> 00:34:00,432 Pobre Jae Hyuk. Realmente se mantiene firme. 732 00:34:00,472 --> 00:34:02,402 ¿Jae Hyuk está siendo abandonado otra vez? 733 00:34:02,902 --> 00:34:03,902 Oh querido. 734 00:34:03,903 --> 00:34:06,511 Hee Dong realmente estaba disfrutando la comida... 735 00:34:06,512 --> 00:34:08,641 al otro lado de la mesa. 736 00:34:08,642 --> 00:34:11,482 Estaba comiendo como si hubiera pasado hambre durante unos días. 737 00:34:13,052 --> 00:34:16,922 Entonces escribí: "Debes haber tenido hambre. Disfruta la comida". 738 00:34:17,252 --> 00:34:20,792 Fue: "Debes haber tenido hambre. ¿Estaba delicioso?" 739 00:34:21,192 --> 00:34:23,662 Pero ella lo escribió... 740 00:34:24,392 --> 00:34:26,262 algo lindo. 741 00:34:26,362 --> 00:34:29,502 La vibra me dijo que era Yu Bin. 742 00:34:29,902 --> 00:34:33,001 - Oh, él cree que es Yu Bin. - Está equivocado. 743 00:34:33,002 --> 00:34:34,901 - Porque Yu Bin era... - Correcto. 744 00:34:34,902 --> 00:34:36,171 Él cree que es de Yu Bin. 745 00:34:36,172 --> 00:34:38,471 - Él podría... - ¡Tienes razón! 746 00:34:38,472 --> 00:34:40,312 - Puedo ver... - Está realmente equivocado. 747 00:34:41,212 --> 00:34:46,982 (Él cree que el mensaje de Si Woo es de Yu Bin). 748 00:34:47,512 --> 00:34:50,422 (¿Quién será elegido a continuación para la Selección de Atracción?) 749 00:34:56,862 --> 00:35:00,431 (Tu bistec estaba mejor, Hoo.) 750 00:35:00,432 --> 00:35:01,861 - Ay, hijo mío. - ¡Tiene uno! 751 00:35:01,862 --> 00:35:03,161 - Recibió un mensaje. - Hoo también recibió un mensaje. 752 00:35:03,162 --> 00:35:04,261 "¡Tu bistec estaba mejor!" 753 00:35:04,262 --> 00:35:05,701 ¿Quién escribió eso? 754 00:35:05,702 --> 00:35:07,571 ¡Aún lo tiene! 755 00:35:07,572 --> 00:35:09,072 - Todavía lo tiene. - ¿Quién lo envió? 756 00:35:09,142 --> 00:35:10,742 Pero Jae Hyuk también cocinó bistec. 757 00:35:11,272 --> 00:35:14,541 "Tu bistec estaba mejor, Hoo." 758 00:35:14,542 --> 00:35:15,742 Ese fue el mensaje. 759 00:35:16,482 --> 00:35:18,712 Pensé que era Yu Bin. 760 00:35:19,752 --> 00:35:22,952 Estaba realmente dividido sobre a quién elegir. 761 00:35:23,082 --> 00:35:25,552 Me siento cercano y agradecido... 762 00:35:25,652 --> 00:35:28,022 para Hoo. 763 00:35:28,092 --> 00:35:30,991 Y mi otro favorito es Hee Dong. 764 00:35:30,992 --> 00:35:33,331 Hablamos mucho... 765 00:35:33,332 --> 00:35:34,761 mientras juegas ese juego de mesa. 766 00:35:34,762 --> 00:35:38,362 Y tiene la apariencia que me atrae. 767 00:35:39,072 --> 00:35:41,632 No estoy seguro de cómo me siento. 768 00:35:42,002 --> 00:35:43,102 Pensé mucho... 769 00:35:44,402 --> 00:35:47,572 y se lo envió a Hoo. 770 00:35:48,412 --> 00:35:49,412 (Yu Bin eligió a Hoo). 771 00:35:49,412 --> 00:35:50,412 Bien. 772 00:35:50,712 --> 00:35:53,581 Ha estado cargando mis maletas todo el día... 773 00:35:53,582 --> 00:35:55,181 y me cocinó comida deliciosa. 774 00:35:55,182 --> 00:35:56,852 Me siento muy cerca. 775 00:35:57,622 --> 00:36:00,152 Estamos en la misma onda y me siento cómodo con él. 776 00:36:01,322 --> 00:36:03,521 Entonces, elegí a Hoo. 777 00:36:03,522 --> 00:36:07,662 (Choi Yu Bin eligió a Yoon Hoo). 778 00:36:09,132 --> 00:36:13,372 (¿A quién eligió Hoo entonces?) 779 00:36:15,072 --> 00:36:17,372 - Yo soy igual. Pasó el tiempo, - Correcto. 780 00:36:17,772 --> 00:36:18,812 y me sentí bien. 781 00:36:19,242 --> 00:36:21,671 (Me alegraste el día...) 782 00:36:21,672 --> 00:36:24,112 (¡con tu positividad y actitud alegre!) 783 00:36:25,412 --> 00:36:29,352 Elegí a Yu Bin. 784 00:36:29,682 --> 00:36:30,881 ¡Yu Bin recibió dos mensajes! 785 00:36:30,882 --> 00:36:32,021 (Impresionado) 786 00:36:32,022 --> 00:36:34,622 - ¡Ella es la nueva estrella! - ¡Yu Bin! 787 00:36:35,092 --> 00:36:37,421 - Se lo ha ganado hoy. - Ella se está convirtiendo en la nueva estrella. 788 00:36:37,422 --> 00:36:38,492 (Los padres con hijas están decepcionados). 789 00:36:38,792 --> 00:36:40,491 Pude expresar... 790 00:36:40,492 --> 00:36:43,131 mis sentimientos más, gracias a Yu Bin. 791 00:36:43,132 --> 00:36:46,501 Ella fue amigable al principio, 792 00:36:46,502 --> 00:36:48,032 así que pude igualar eso... 793 00:36:48,202 --> 00:36:50,572 y expresó muchas cosas. 794 00:36:50,602 --> 00:36:52,641 Ella me alegró el día... 795 00:36:52,642 --> 00:36:56,142 más feliz. 796 00:36:56,942 --> 00:37:00,252 Ciertamente quiero conocerla más. 797 00:37:01,552 --> 00:37:04,381 Se eligieron mutuamente para la Selección de Primera Impresión... 798 00:37:04,382 --> 00:37:05,651 - y la Selección de Atracción. - Lo hicieron. 799 00:37:05,652 --> 00:37:06,821 - Qué lindo. -Hoo y Yu Bin. 800 00:37:06,822 --> 00:37:08,721 - Sigamos así. - Sí. 801 00:37:08,722 --> 00:37:10,122 (Los papás están satisfechos con el resultado). 802 00:37:10,422 --> 00:37:11,491 Puedo hablar más. 803 00:37:11,492 --> 00:37:13,362 (Actualmente, Si Woo tiene 1 voto) 804 00:37:13,962 --> 00:37:16,602 (y Yu Bin tiene 2 votos). 805 00:37:17,402 --> 00:37:20,572 (Por último, la elección de Hee Dong permanece). 806 00:37:27,872 --> 00:37:29,441 - ¡De ninguna manera! - ¡No! 807 00:37:29,442 --> 00:37:31,312 "Gracias por ayudarme a relajarme". 808 00:37:31,882 --> 00:37:33,582 ¡Yu Bin recibió su mensaje! 809 00:37:33,952 --> 00:37:35,751 - Tiene tres mensajes. - Tres. 810 00:37:35,752 --> 00:37:37,152 Bondad. 811 00:37:38,722 --> 00:37:44,392 (Gracias por ayudarme a relajarme). 812 00:37:45,122 --> 00:37:46,832 Pensé que era un error. 813 00:37:47,862 --> 00:37:49,461 Pensé que estabas haciendo una broma. 814 00:37:49,462 --> 00:37:52,932 Pensé: "¿Qué? ¿Por qué tengo tres mensajes?" 815 00:37:53,172 --> 00:37:56,472 Elegí a Yu Bin para la selección de atracciones. 816 00:37:56,672 --> 00:37:59,711 Estaba bastante nervioso cuando llegué aquí por primera vez. 817 00:37:59,712 --> 00:38:03,742 Pero ella se acercó a mí primero y me sugirió que jugáramos un juego de mesa. 818 00:38:04,912 --> 00:38:09,382 (¿Quieres jugar un juego de mesa?) 819 00:38:09,522 --> 00:38:11,722 Me sentí relajado desde ese momento. 820 00:38:12,252 --> 00:38:14,092 Entonces, quería agradecerle por eso. 821 00:38:15,522 --> 00:38:17,862 No parece real. 822 00:38:18,092 --> 00:38:19,832 Por un lado, también estoy preocupada. 823 00:38:20,192 --> 00:38:22,861 Como, "¿Cómo debería tomar una decisión?" 824 00:38:22,862 --> 00:38:26,002 Así que tengo muchas cosas en la cabeza. 825 00:38:26,332 --> 00:38:30,102 Pero me divertí mucho y gracias por hoy. 826 00:38:30,302 --> 00:38:34,042 No podré olvidar esta Navidad. 827 00:38:36,182 --> 00:38:38,042 - Totalmente. - Ella tiene razón. 828 00:38:38,752 --> 00:38:41,151 - Eso es tan lindo. - Recibió un regalo de Navidad. 829 00:38:41,152 --> 00:38:42,882 Es la victoria aplastante de Yu Bin. 830 00:38:43,722 --> 00:38:44,722 ¿Cómo cambiaron las cosas tan rápido? 831 00:38:44,723 --> 00:38:45,991 - Cuando yo... - Estos dos cambiaron. 832 00:38:45,992 --> 00:38:48,621 La envió al campamento al principio... 833 00:38:48,622 --> 00:38:50,361 - ¿Campamento? Esto no es un campamento. - Que no es. 834 00:38:50,362 --> 00:38:51,491 ¿Crees que esto es...? 835 00:38:51,492 --> 00:38:53,792 - No es... - ¿Qué es esto? ¿Un campamento de verano? 836 00:38:53,962 --> 00:38:56,232 No lo llames campamento. 837 00:38:56,332 --> 00:38:57,462 ¿Crees que este es un campamento de inglés? 838 00:38:57,932 --> 00:39:00,831 Cuando Yu Bin me dijo por primera vez que vendría aquí, 839 00:39:00,832 --> 00:39:02,741 - ella sinceramente no es tan bonita... - ¡Es hermosa! 840 00:39:02,742 --> 00:39:03,942 o alto. 841 00:39:04,742 --> 00:39:06,171 Le dije que no se lastimara los sentimientos... 842 00:39:06,172 --> 00:39:08,711 - y al menos disfrutar de la comida. - Veo. 843 00:39:08,712 --> 00:39:10,641 Ahora que esto está sucediendo, 844 00:39:10,642 --> 00:39:12,711 - No puedo... - Estás llorando. 845 00:39:12,712 --> 00:39:13,911 (Se emociona por los 3 votos inesperados). 846 00:39:13,912 --> 00:39:17,482 Si Woo obtuvo tres votos en la Selección de Primera Impresión. 847 00:39:17,952 --> 00:39:20,792 Este es un honor para toda mi familia. 848 00:39:22,162 --> 00:39:23,691 No puedo creer cómo resultó. 849 00:39:23,692 --> 00:39:24,692 (Ansioso) 850 00:39:24,762 --> 00:39:27,462 El padre de Si Woo habla mucho menos ahora. 851 00:39:28,092 --> 00:39:29,902 De repente parece cansado. 852 00:39:30,232 --> 00:39:31,661 Está claramente menos emocionado ahora. 853 00:39:31,662 --> 00:39:33,431 quiero decir, 854 00:39:33,432 --> 00:39:35,441 Nadie está mirando a Si Woo en este momento, así que... 855 00:39:35,442 --> 00:39:36,471 - Exactamente. - Sí. 856 00:39:36,472 --> 00:39:38,741 Se siente apurado. 857 00:39:38,742 --> 00:39:39,811 Puedo decirlo. 858 00:39:39,812 --> 00:39:42,542 Jae Won es el único que no puede dejar de sonreír. 859 00:39:42,742 --> 00:39:44,982 - Esto es... - Es asombroso. 860 00:39:46,782 --> 00:39:50,452 (Y reciben otro mensaje de texto). 861 00:39:51,152 --> 00:39:52,821 (Todos los sentimientos han sido entregados). 862 00:39:52,822 --> 00:39:54,751 (La selección de atracciones termina.) 863 00:39:54,752 --> 00:39:55,762 Sí. 864 00:39:57,822 --> 00:39:59,991 (Seguido de la selección de la primera impresión) 865 00:39:59,992 --> 00:40:02,102 (Eun Byul no fue elegida por nadie en la Selección de Atracción). 866 00:40:02,262 --> 00:40:05,901 Simplemente me siento frustrado. 867 00:40:05,902 --> 00:40:08,802 Debería hablar con todos, 868 00:40:09,372 --> 00:40:12,711 pero no sé por qué lo estoy pensando demasiado. 869 00:40:12,712 --> 00:40:14,412 Es muy difícil decir algo. 870 00:40:14,642 --> 00:40:17,082 Esto es más difícil de lo que imaginaba. 871 00:40:20,412 --> 00:40:21,952 Es sólo el primer día. 872 00:40:23,122 --> 00:40:25,891 Eun Byul tiene encantos que se vuelven evidentes con el tiempo. 873 00:40:25,892 --> 00:40:28,122 - Por supuesto. - Nunca se sabe lo que pasará. 874 00:40:28,252 --> 00:40:29,521 - Así es. - Es sólo el primer día. 875 00:40:29,522 --> 00:40:31,622 - Sus encantos saldrán a la luz. - Seguramente saldrán. 876 00:40:32,232 --> 00:40:33,431 Será el primer encuentro. 877 00:40:33,432 --> 00:40:35,762 (Todos los sentimientos han sido entregados. La selección de atracción finaliza). 878 00:40:36,062 --> 00:40:39,232 (Jae Hyuk revisa tardíamente el mensaje de texto). 879 00:40:40,002 --> 00:40:41,072 Dios mío. 880 00:40:41,402 --> 00:40:42,872 Sólo quería volver a casa. 881 00:40:44,072 --> 00:40:47,142 Recibí el mensaje de texto delante de todos, 882 00:40:47,612 --> 00:40:49,442 Así que fue difícil educar mi cara. 883 00:40:51,042 --> 00:40:53,652 Dios, no hay necesidad de decepcionarse. 884 00:40:57,652 --> 00:40:59,621 Jae Hyuk, no es nada. 885 00:40:59,622 --> 00:41:00,821 - No es nada. - Debe estar molesto. 886 00:41:00,822 --> 00:41:02,721 - Como papá, me duele el corazón. - Dios mío. 887 00:41:02,722 --> 00:41:03,792 - Lo es, ¿verdad? - Sí. 888 00:41:05,062 --> 00:41:06,631 No sé por qué los chicos dejan en paz a Eun Byul... 889 00:41:06,632 --> 00:41:08,661 - cuando ella es tan hermosa. - Exactamente. 890 00:41:08,662 --> 00:41:10,762 Dejé de lado todas las expectativas. 891 00:41:10,862 --> 00:41:12,731 Estoy investigando a varios hombres... 892 00:41:12,732 --> 00:41:14,432 para poder programar una cita a ciegas para mi hija. 893 00:41:16,402 --> 00:41:17,872 Estás muy molesto, ¿verdad? 894 00:41:17,972 --> 00:41:19,272 Las palabras no pueden describir este sentimiento. 895 00:41:20,912 --> 00:41:23,341 - Veo. - Pero mi hijo no tiene ningún talento. 896 00:41:23,342 --> 00:41:24,711 - ¿No? - Lo que ves... 897 00:41:24,712 --> 00:41:26,851 es su yo auténtico. 898 00:41:26,852 --> 00:41:29,951 En mi opinión, ella es bonita, simpática y hermosa... 899 00:41:29,952 --> 00:41:32,222 como ella es. 900 00:41:32,252 --> 00:41:33,852 Pero sólo los adultos reconocen... 901 00:41:33,922 --> 00:41:35,891 - su verdadero valor. - Así es. 902 00:41:35,892 --> 00:41:37,491 - Estoy de acuerdo. - Los niños no pueden verlo. 903 00:41:37,492 --> 00:41:40,292 - Es frustrante. - Ahí está Jae Seung. 904 00:41:40,592 --> 00:41:41,662 ¿Jae Seung? 905 00:41:42,632 --> 00:41:43,762 Por el amor de Dios. 906 00:41:44,332 --> 00:41:45,702 ¿Qué? 907 00:41:45,772 --> 00:41:47,772 Jae Seung irá con Eun Byul. 908 00:41:47,902 --> 00:41:49,672 Ahora mismo... Está bien. 909 00:41:50,002 --> 00:41:51,372 Entrenador Shin Tae Yong, ¿estás bien? 910 00:41:51,772 --> 00:41:53,771 Me duele el corazón. 911 00:41:53,772 --> 00:41:56,211 Me duele aún más el corazón... 912 00:41:56,212 --> 00:41:58,012 - ver cómo le duele el corazón a mi hijo. - Bien. 913 00:41:58,212 --> 00:42:01,852 Entramos a este espectáculo para ser felices, pero... 914 00:42:02,982 --> 00:42:05,351 - ¡Aún no ha terminado! - Pero aún así, 915 00:42:05,352 --> 00:42:06,721 esa es la realidad actual. 916 00:42:06,722 --> 00:42:08,022 - Sólo algunas personas son felices. - Sí. 917 00:42:09,022 --> 00:42:11,362 Está hablando en grande desde que su hijo recibió tres votos. 918 00:42:11,562 --> 00:42:13,132 - Está actuando como un malcriado. - Sí. 919 00:42:13,232 --> 00:42:16,061 Con el tiempo, los encantos de Jae Hyuk saldrán a la luz. 920 00:42:16,062 --> 00:42:18,531 - Entonces las cosas cambiarán. - Las cosas ciertamente cambiarán. 921 00:42:18,532 --> 00:42:19,832 - Creo en él. - Bien. 922 00:42:20,832 --> 00:42:22,031 (Primera selección de atracción) 923 00:42:22,032 --> 00:42:23,641 (Shin Jae Hyuk eligió a Park Si Woo). 924 00:42:23,642 --> 00:42:25,171 (Yoon Hoo, Lee Jae Seung y You Hee Dong eligieron a Choi Yu Bin). 925 00:42:25,172 --> 00:42:26,771 (1 voto, 3 votos, 0 votos) 926 00:42:26,772 --> 00:42:27,841 (Park Si Woo eligió a You Hee Dong. Choi Yu Bin eligió a Yoon Hoo). 927 00:42:27,842 --> 00:42:30,311 (Cho Eun Byul eligió a Lee Jae Seung). 928 00:42:30,312 --> 00:42:32,782 (1 voto, 1 voto, 0 votos, 1 voto) 929 00:42:33,412 --> 00:42:37,152 (Termina la Selección de Atracción con muchos giros). 930 00:42:37,582 --> 00:42:40,322 (Los niños regresan a sus habitaciones). 931 00:42:40,992 --> 00:42:43,662 (Habitación de Si Woo y Eun Byul) 932 00:42:49,732 --> 00:42:52,002 - Estás sumido en tus pensamientos. - Sí. 933 00:42:52,702 --> 00:42:54,272 - ¿Es obvio? - Sí. 934 00:42:56,602 --> 00:42:57,841 Yo... no lo sé. 935 00:42:57,842 --> 00:43:00,641 No sé cómo se siente la otra persona. 936 00:43:00,642 --> 00:43:01,672 Veo. 937 00:43:03,382 --> 00:43:04,882 Ella no está segura. 938 00:43:05,282 --> 00:43:08,352 - Hee Dong le regaló flores. - Así es. 939 00:43:08,512 --> 00:43:10,251 pero no la eligió para la Selección de Atracción. 940 00:43:10,252 --> 00:43:12,121 - Ella dice: "¿Qué es esto?" - "¿Qué es esto?" 941 00:43:12,122 --> 00:43:14,122 - No está segura. - Ella no lo entiende. 942 00:43:14,552 --> 00:43:15,922 Hee Dong es un poco... 943 00:43:16,162 --> 00:43:19,631 Tal vez lo estoy pensando demasiado, 944 00:43:19,632 --> 00:43:21,831 pero no sé qué está pasando por su mente. 945 00:43:21,832 --> 00:43:23,902 Me hace sentir curiosidad por él. 946 00:43:24,062 --> 00:43:26,172 No puedo predecir nada sobre él. 947 00:43:27,632 --> 00:43:29,341 (¿A quién crees que eligió Hee Dong?) 948 00:43:29,342 --> 00:43:30,672 creo... 949 00:43:31,102 --> 00:43:33,912 le envió un mensaje de texto a Yu Bin. 950 00:43:34,172 --> 00:43:38,212 Los dos parecían llevarse muy bien. 951 00:43:38,312 --> 00:43:40,312 También hablaron mucho. 952 00:43:40,752 --> 00:43:42,181 Es comprensible. 953 00:43:42,182 --> 00:43:44,481 Él acaba de llegar aquí 954 00:43:44,482 --> 00:43:46,521 entonces le gustaría conocer gente. 955 00:43:46,522 --> 00:43:49,292 Creo que es comprensible. 956 00:43:50,592 --> 00:43:52,231 (Si Woo predice que Hee Dong eligió a Yu Bin). 957 00:43:52,232 --> 00:43:54,091 - Tiene una corazonada. - ¿Ella los observó? 958 00:43:54,092 --> 00:43:56,002 Ella es inteligente. 959 00:43:57,132 --> 00:43:59,132 (En la habitación de Si Woo quien se quedó pensativo) 960 00:44:00,572 --> 00:44:03,271 - ¿Qué están haciendo ustedes? - Yu Bin visitó. 961 00:44:03,272 --> 00:44:05,372 - Oye, esa habitación es... - No podía leer la habitación. 962 00:44:05,472 --> 00:44:06,972 - Podría haber esperado. - Pasa. 963 00:44:07,672 --> 00:44:10,382 ¿Cómo va todo? 964 00:44:11,142 --> 00:44:13,781 En comparación con nuestra primera reunión, 965 00:44:13,782 --> 00:44:15,981 - Pareces más relajado. - Sí, me he adaptado. 966 00:44:15,982 --> 00:44:17,322 - Veo. - Gracias a Dios. 967 00:44:17,582 --> 00:44:19,392 ¿Puedo...? 968 00:44:19,592 --> 00:44:21,592 - ¿Puedo hacerte una pregunta? - Bueno. 969 00:44:21,892 --> 00:44:23,722 - ¿Una pregunta? - ¿Una pregunta? 970 00:44:25,862 --> 00:44:29,032 ¿Hay alguien que te interese? 971 00:44:29,632 --> 00:44:30,931 Ella preguntó eso de inmediato. 972 00:44:30,932 --> 00:44:32,272 ¿Ya? 973 00:44:32,672 --> 00:44:33,672 ¿Está ahí? 974 00:44:34,932 --> 00:44:36,872 - No estoy seguro todavía. - ¿En realidad? 975 00:44:37,272 --> 00:44:40,411 No hay nadie que me guste absolutamente. 976 00:44:40,412 --> 00:44:43,111 Pero hay personas que quiero conocer mejor. 977 00:44:43,112 --> 00:44:46,611 Las cosas se sentirán muy diferentes cuando tengamos una conversación uno a uno. 978 00:44:46,612 --> 00:44:49,522 Pero no hemos tenido la oportunidad de hacer eso. 979 00:44:50,082 --> 00:44:52,151 Comí helado con Yoon Hoo... 980 00:44:52,152 --> 00:44:53,821 - antes. - Veo. 981 00:44:53,822 --> 00:44:56,091 Hablamos de manera relajada... 982 00:44:56,092 --> 00:44:58,722 como amigos, así que fue agradable. 983 00:44:58,922 --> 00:45:00,762 Sentí que ya había ganado un amigo. 984 00:45:01,632 --> 00:45:04,101 La persona que quieres conocer... 985 00:45:04,102 --> 00:45:07,632 y la persona con la que quieres hacerte amigo son diferentes. 986 00:45:07,902 --> 00:45:11,202 ¿Les enviaste un mensaje de texto a ambos? 987 00:45:11,572 --> 00:45:12,642 ¿A ambos? 988 00:45:12,772 --> 00:45:14,941 El que quieres hacerte amigo... 989 00:45:14,942 --> 00:45:16,642 y el que quieres conocer. 990 00:45:18,782 --> 00:45:20,581 No, yo... 991 00:45:20,582 --> 00:45:23,721 Sólo se lo envié a alguien con quien quería hacerme amigo... 992 00:45:23,722 --> 00:45:25,051 después de alguna deliberación. 993 00:45:25,052 --> 00:45:28,522 (Yu Bin eligió a alguien con quien se sentía cómoda). 994 00:45:28,692 --> 00:45:30,591 (Si excluyes a Yoon Hoo, ¿en quién tienes más en mente?) 995 00:45:30,592 --> 00:45:31,922 Para mí, es Hee Dong. 996 00:45:32,122 --> 00:45:34,291 Es sólo una suposición, pero siento que... 997 00:45:34,292 --> 00:45:38,402 Uno de esos mensajes de texto es de él. 998 00:45:38,762 --> 00:45:40,572 Entonces quiero hablar con Hee Dong. 999 00:45:43,072 --> 00:45:45,971 Yu Bin sintió que ya había ganado un amigo. 1000 00:45:45,972 --> 00:45:47,012 Sí. 1001 00:45:47,112 --> 00:45:49,642 Ella quiere a Hoo como amiga... 1002 00:45:49,882 --> 00:45:51,441 y Hee Dong como novio. 1003 00:45:51,442 --> 00:45:52,711 (¿Quiere a Hee Dong como novio?) 1004 00:45:52,712 --> 00:45:53,881 ¿No es así? 1005 00:45:53,882 --> 00:45:55,381 Un amigo versus... 1006 00:45:55,382 --> 00:45:57,122 - un novio. - Sí. 1007 00:46:00,522 --> 00:46:01,992 ¿Qué estás bebiendo? 1008 00:46:02,492 --> 00:46:03,592 No puedo dormir. 1009 00:46:04,792 --> 00:46:06,162 ¿Suele tener problemas para dormir? 1010 00:46:07,232 --> 00:46:08,932 - Un poco. - ¿Un poco? 1011 00:46:11,362 --> 00:46:12,971 Puedes sentarte al frente. 1012 00:46:12,972 --> 00:46:14,302 El horno todavía está caliente. 1013 00:46:15,232 --> 00:46:17,371 - La guió hasta las seis que estaban a su lado. - ¿Así de simple? 1014 00:46:17,372 --> 00:46:19,511 Él le dijo que tomara el asiento cálido... 1015 00:46:19,512 --> 00:46:22,012 - al lado del suyo. - Dios, eso es... 1016 00:46:22,582 --> 00:46:25,311 - Es dulce. - Dios mío. 1017 00:46:25,312 --> 00:46:26,912 Es mejor que su papá. 1018 00:46:27,352 --> 00:46:28,382 Es cálido. 1019 00:46:29,922 --> 00:46:32,122 Podría quedarme dormido frente al horno. 1020 00:46:34,192 --> 00:46:35,192 Eso suena bien. 1021 00:46:35,962 --> 00:46:38,192 Por favor, quítate mi somnolencia. 1022 00:46:39,162 --> 00:46:41,492 (Bromean con facilidad.) 1023 00:46:41,532 --> 00:46:43,602 ¿Sabes...? 1024 00:46:44,232 --> 00:46:45,632 ¿Cómo apagar las luces de la habitación? 1025 00:46:45,772 --> 00:46:46,772 ¿Qué? 1026 00:46:47,032 --> 00:46:49,771 "¿Sabes cómo apagar las luces?" 1027 00:46:49,772 --> 00:46:52,141 - ¿Por qué salió? - ¿No puede Jae Seung hacerlo él mismo? 1028 00:46:52,142 --> 00:46:53,542 ¿No puede Jae Seung apagar las luces? 1029 00:46:54,412 --> 00:46:55,781 Por favor apaga las luces. 1030 00:46:55,782 --> 00:46:57,542 ¿No es este el interruptor? ¿Por qué no funciona? 1031 00:46:58,782 --> 00:47:01,182 Puedes volver. Lo buscaremos. 1032 00:47:01,712 --> 00:47:03,852 - Buenas noches. - Buenas noches. 1033 00:47:04,352 --> 00:47:05,352 ¿Qué estás haciendo? 1034 00:47:06,292 --> 00:47:07,622 Probemos esto. 1035 00:47:08,892 --> 00:47:09,892 ¿Qué es? 1036 00:47:09,893 --> 00:47:11,691 Abres el libro en una página para una lectura de la fortuna. 1037 00:47:11,692 --> 00:47:14,232 ¿Es real? Pensé que era un libro falso. 1038 00:47:14,562 --> 00:47:16,002 Como ya es pasada la medianoche, 1039 00:47:16,532 --> 00:47:19,902 Deberíamos hacer una lectura de la fortuna por hoy. 1040 00:47:20,602 --> 00:47:21,632 Ve primero. 1041 00:47:21,802 --> 00:47:24,602 Cuando revisé antes, decía que había cruzado la línea. 1042 00:47:25,242 --> 00:47:26,472 - ¿Tu lectura de la fortuna decía eso? - Sí. 1043 00:47:26,772 --> 00:47:30,212 Las palabras escritas nos darán nuestra fortuna para mañana. 1044 00:47:31,442 --> 00:47:32,682 - ¿Tu lectura de la fortuna decía eso? - Sí. 1045 00:47:32,782 --> 00:47:35,082 ¿Quién de ustedes tiene buena letra? 1046 00:47:35,712 --> 00:47:37,081 (Aparece cuando la atmósfera se vuelve romántica). 1047 00:47:37,082 --> 00:47:38,782 - ¿Y tú? - No. 1048 00:47:39,452 --> 00:47:41,292 Tampoco tengo buena letra. 1049 00:47:43,762 --> 00:47:45,962 (Suspirando) 1050 00:47:46,032 --> 00:47:48,231 - ¡Jae Seung, lee la habitación! - Por el amor de Dios. 1051 00:47:48,232 --> 00:47:50,102 ¿Por qué no se apaga la luz? 1052 00:47:50,502 --> 00:47:53,702 (El padre de Hoo lo encuentra divertido). 1053 00:47:59,772 --> 00:48:01,342 ¿Estás leyendo? 1054 00:48:01,712 --> 00:48:04,642 Te da la fortuna de hoy. 1055 00:48:05,182 --> 00:48:07,252 Pensé que eras inteligente. 1056 00:48:07,712 --> 00:48:09,151 No puedo creerlo. 1057 00:48:09,152 --> 00:48:11,622 - Creo que vino a burlarse de Hoo. - Buenas noches. 1058 00:48:12,592 --> 00:48:13,991 Debes dormir con la luz encendida. 1059 00:48:13,992 --> 00:48:15,292 (Así todos regresan a la habitación.) 1060 00:48:16,362 --> 00:48:17,962 - Descansa un poco. - Adiós. 1061 00:48:19,732 --> 00:48:23,702 (Hoo regresa a su habitación sintiéndose decepcionado.) 1062 00:48:32,172 --> 00:48:34,211 (De repente, vuelve a salir.) 1063 00:48:34,212 --> 00:48:35,372 Eso fue repentino. 1064 00:48:45,382 --> 00:48:47,692 - Dios mío. - Dios, tienes demasiada prisa. 1065 00:48:47,922 --> 00:48:49,222 Vaya, más despacio. 1066 00:48:49,562 --> 00:48:51,792 (Pasa por la Sala de Fotografías...) 1067 00:48:52,732 --> 00:48:54,762 (y llega a la Sala de Cartas.) 1068 00:49:01,202 --> 00:49:03,942 A pesar de todo, quería expresar mis sentimientos... 1069 00:49:04,442 --> 00:49:06,212 como un tipo duro. 1070 00:49:08,172 --> 00:49:09,981 - Quiere expresar sus sentimientos. - Así es. 1071 00:49:09,982 --> 00:49:11,382 Supongo que escribirá una carta. 1072 00:49:11,612 --> 00:49:14,452 Hoo entra en acción. 1073 00:49:18,352 --> 00:49:19,592 ¿Qué tengo que hacer? 1074 00:49:21,752 --> 00:49:23,162 (vacilante) 1075 00:49:25,862 --> 00:49:30,102 (Después de dudar, escribe la primera palabra.) 1076 00:49:31,802 --> 00:49:32,972 (Pensando) 1077 00:49:35,872 --> 00:49:36,902 (Escribiendo) 1078 00:49:36,972 --> 00:49:40,041 Aún así, contárselo a alguien abiertamente... 1079 00:49:40,042 --> 00:49:43,481 que estoy interesado en ella... 1080 00:49:43,482 --> 00:49:46,382 es mi camino. 1081 00:49:49,752 --> 00:49:53,292 (El papel de escribir está hecho jirones.) 1082 00:49:55,252 --> 00:49:57,362 (Saca uno nuevo.) 1083 00:50:03,032 --> 00:50:04,702 Lo mantuve simple. 1084 00:50:05,262 --> 00:50:06,671 Desde que nos acabábamos de conocer, 1085 00:50:06,672 --> 00:50:09,342 una carta larga hubiera sido demasiado. 1086 00:50:25,652 --> 00:50:29,362 (¿La carta llegará sana y salva al destinatario?) 1087 00:50:29,762 --> 00:50:31,492 (Mientras tanto, la habitación de Jae Hyuk) 1088 00:50:33,762 --> 00:50:35,862 (Hay una carta en su cama.) 1089 00:50:36,402 --> 00:50:37,702 ¿Qué? ¿Recibió una carta? 1090 00:50:37,862 --> 00:50:39,871 - ¿Qué? - No está en la Sala de Letras. 1091 00:50:39,872 --> 00:50:41,131 (Alguien le dejó una carta a Jae Hyuk.) 1092 00:50:41,132 --> 00:50:42,302 ¿Por qué hay una carta? 1093 00:50:47,772 --> 00:50:48,811 (Él finalmente sonríe.) 1094 00:50:48,812 --> 00:50:50,381 - sonrió Jae Hyuk. - Él sonrió. 1095 00:50:50,382 --> 00:50:51,912 - ¿Qué? - Debe ser de un residente. 1096 00:50:52,142 --> 00:50:53,681 - ¿Quién lo envió? - ¿Alguien envió una carta...? 1097 00:50:53,682 --> 00:50:56,222 - ¿Antes de que lo hiciera Yoon Hoo? - Debe ser eso. 1098 00:50:56,282 --> 00:50:57,721 Es entrega urgente. 1099 00:50:57,722 --> 00:50:59,051 - Es... - ¿Qué es? 1100 00:50:59,052 --> 00:51:00,252 (¿Cuál es la carta que recibió por envío urgente?) 1101 00:51:01,752 --> 00:51:05,122 "¡Vete a la cama primero, Jae Hyuk!" 1102 00:51:05,622 --> 00:51:08,492 (Fue escrito por su educado compañero de cuarto). 1103 00:51:09,132 --> 00:51:11,002 (nervioso) 1104 00:51:11,832 --> 00:51:14,972 (Nadie adivinó la identidad del remitente). 1105 00:51:16,042 --> 00:51:17,902 - Dios mío. - ¿Es comediante? 1106 00:51:17,942 --> 00:51:19,302 Dios, Jae Hyuk. 1107 00:51:19,512 --> 00:51:21,011 Mi hijo es muy educado. 1108 00:51:21,012 --> 00:51:22,682 Jae Hyuk volvió a sentirse decepcionado. 1109 00:51:23,682 --> 00:51:25,012 Dios, mi Jae Hyuk. 1110 00:51:25,482 --> 00:51:27,182 Tenía esperanzas cuando sonrió. 1111 00:51:27,312 --> 00:51:32,382 (Pasa la inolvidable Navidad.) 1112 00:51:38,992 --> 00:51:42,532 (Las hijas se levantan temprano). 1113 00:51:48,632 --> 00:51:51,702 (Yu Bin termina de prepararse y sale.) 1114 00:51:58,612 --> 00:52:00,351 (Sube las escaleras...) 1115 00:52:00,352 --> 00:52:03,222 (y llega a la Sala de Cartas.) 1116 00:52:09,492 --> 00:52:12,792 (Revisa su buzón en busca de cartas.) 1117 00:52:17,932 --> 00:52:19,902 (Sonriendo) 1118 00:52:21,632 --> 00:52:23,641 (La sonrisa de Yu Bin hace felices a los papás). 1119 00:52:23,642 --> 00:52:24,642 A ella le gusta. 1120 00:52:28,012 --> 00:52:30,611 (Anoche) 1121 00:52:30,612 --> 00:52:33,682 (Yoon Hoo abrió su corazón en la carta). 1122 00:52:35,382 --> 00:52:41,252 (Desde el momento en que nos conocimos hoy, pensé que eras una belleza). 1123 00:52:42,322 --> 00:52:46,361 (Tu personalidad alegre y burbujeante...) 1124 00:52:46,362 --> 00:52:51,202 (ponme de buen humor hoy). 1125 00:52:51,732 --> 00:52:58,501 (¡Quiero conocerte mejor durante una comida!) 1126 00:52:58,502 --> 00:52:59,972 "Durante una comida". 1127 00:53:00,212 --> 00:53:02,042 ¿Por qué suena tan hogareño? 1128 00:53:03,312 --> 00:53:06,282 Me gusta lo inocente que es Hoo. 1129 00:53:07,882 --> 00:53:10,422 La forma en que la llama belleza me hace sonreír. 1130 00:53:13,422 --> 00:53:18,522 (Sus pasos se vuelven ligeros después de leer la carta.) 1131 00:53:20,392 --> 00:53:21,862 (Ella lo lee...) 1132 00:53:22,692 --> 00:53:24,632 (y lo lee de nuevo). 1133 00:53:26,402 --> 00:53:30,372 (Deja la carta en un lugar donde pueda verla.) 1134 00:53:32,742 --> 00:53:33,971 (Tu personalidad alegre y burbujeante...) 1135 00:53:33,972 --> 00:53:35,211 (ponme de buen humor hoy). 1136 00:53:35,212 --> 00:53:37,682 (¡Quiero conocerte mejor durante una comida!) 1137 00:53:38,082 --> 00:53:40,882 Hoo escribió la carta en el momento perfecto... 1138 00:53:41,352 --> 00:53:43,752 cuando Yu Bin estaba a punto de dejarse llevar. 1139 00:53:43,882 --> 00:53:45,022 Buen momento. 1140 00:53:45,652 --> 00:53:46,922 ¿Qué opinas de la carta? 1141 00:53:47,552 --> 00:53:50,092 Es casi perfecto. 1142 00:53:50,262 --> 00:53:51,262 - Perfecto. - Sí. 1143 00:53:51,263 --> 00:53:52,421 - En serio. - "Vamos a comer juntos." 1144 00:53:52,422 --> 00:53:54,991 Mi futuro yerno escribió una bonita carta... 1145 00:53:54,992 --> 00:53:57,432 - a mi hija. - ¿Tu futuro yerno? 1146 00:53:58,302 --> 00:53:59,631 ¿No es demasiado pronto para eso? 1147 00:53:59,632 --> 00:54:02,232 Podía sentir su inocencia. 1148 00:54:02,302 --> 00:54:05,541 Creo que Hoo dio un paso decisivo. 1149 00:54:05,542 --> 00:54:07,411 - Actuó antes que los demás. - Sí. 1150 00:54:07,412 --> 00:54:10,111 Así es. Los papás con hijos siguen adelante 1151 00:54:10,112 --> 00:54:11,411 "Habrá un gancho". 1152 00:54:11,412 --> 00:54:13,681 - "Hará algo grande más adelante." - Así es. 1153 00:54:13,682 --> 00:54:15,782 Pero pequeños golpes hicieron caer grandes robles. 1154 00:54:16,322 --> 00:54:17,322 Así es. 1155 00:54:17,323 --> 00:54:18,451 Las pequeñas cosas se suman. 1156 00:54:18,452 --> 00:54:19,651 - Las pequeñas cosas suman. - Sí. 1157 00:54:19,652 --> 00:54:21,691 ¿Eso está dirigido a Jae Hyuk y Jae Seung? 1158 00:54:21,692 --> 00:54:23,492 Sí. Hee Dong también debería tomar nota. 1159 00:54:24,292 --> 00:54:25,791 Hoo se movió... 1160 00:54:25,792 --> 00:54:27,731 - un poco más rápido. - Es más atrevido. 1161 00:54:27,732 --> 00:54:28,991 El amor tiene que ver con la velocidad. 1162 00:54:28,992 --> 00:54:31,162 Así es. El momento importa. 1163 00:54:32,702 --> 00:54:36,972 (La habitación de Hoo y Jae Hyuk) 1164 00:54:37,742 --> 00:54:42,242 (El hombre que escribió la carta, Hoo, todavía está dormido). 1165 00:54:42,842 --> 00:54:44,911 (La habitación de Jae Seung y Hee Dong) 1166 00:54:44,912 --> 00:54:48,582 (Lanzando) 1167 00:54:52,582 --> 00:54:56,922 (Jae Seung es el primero en despertar entre los hombres). 1168 00:55:05,062 --> 00:55:07,272 (Deteniéndose) 1169 00:55:11,142 --> 00:55:12,802 - ¿Qué? Consiguió algo. - Tiene algo. 1170 00:55:14,042 --> 00:55:17,611 (Las cajas de regalo están afuera de la puerta). 1171 00:55:17,612 --> 00:55:19,981 (Lee Jae Seung, solo para el destinatario) 1172 00:55:19,982 --> 00:55:21,351 Es una caja de regalo. 1173 00:55:21,352 --> 00:55:22,982 (¿Qué hay dentro de la caja de regalo?) 1174 00:55:26,946 --> 00:55:28,476 - ¿Qué? Consiguió algo. - Tiene algo. 1175 00:55:29,816 --> 00:55:33,345 (Las cajas de regalo están afuera de la puerta). 1176 00:55:33,346 --> 00:55:35,715 (Lee Jae Seung, solo para el destinatario) 1177 00:55:35,716 --> 00:55:37,085 Es una caja de regalo. 1178 00:55:37,086 --> 00:55:38,916 (¿Qué hay dentro de la caja de regalo especial?) 1179 00:55:39,386 --> 00:55:42,186 Cuando me desperté y salí, vi un regalo. 1180 00:55:42,456 --> 00:55:44,096 Me preguntaba si era un regalo de Navidad. 1181 00:55:44,456 --> 00:55:46,866 Lo llevé al interior de la habitación sintiéndome feliz. 1182 00:55:50,096 --> 00:55:55,735 (Jae Seung abre la caja.) 1183 00:55:55,736 --> 00:56:00,345 (Fecha por orden de llegada) 1184 00:56:00,346 --> 00:56:04,746 (Es el regalo ganador de papá para una cita). 1185 00:56:05,276 --> 00:56:07,586 El regalo ganador de papá para una cita. 1186 00:56:08,346 --> 00:56:10,085 "Entrega el regalo a la mujer de tu elección..." 1187 00:56:10,086 --> 00:56:11,785 "e invitarla a salir". 1188 00:56:11,786 --> 00:56:12,916 (Deben entregar el regalo e invitar a salir a las mujeres). 1189 00:56:13,056 --> 00:56:15,085 "Las fechas se determinarán por orden de llegada". 1190 00:56:15,086 --> 00:56:17,926 "Si la fecha deseada ya coincide con otra", 1191 00:56:18,426 --> 00:56:20,625 "debes invitar a salir a alguien más." 1192 00:56:20,626 --> 00:56:22,795 - Sí. - Sólo necesitan actuar rápido. 1193 00:56:22,796 --> 00:56:24,335 (Regalos de los papás para la fecha por orden de llegada) 1194 00:56:24,336 --> 00:56:25,736 Pero hay 4 hombres y 3 mujeres. 1195 00:56:25,896 --> 00:56:26,905 - Sí. - Sí. 1196 00:56:26,906 --> 00:56:29,106 Un hombre se quedará en casa. 1197 00:56:29,366 --> 00:56:31,435 - Los hijos no deberían estar durmiendo. - Lo sé. 1198 00:56:31,436 --> 00:56:32,605 - Deberían despertarse. - Deberían pedirlo. 1199 00:56:32,606 --> 00:56:34,806 - Así es. - Jae Seung debería correr. 1200 00:56:37,116 --> 00:56:39,076 Las instrucciones me decían que invitara a salir a alguien. 1201 00:56:39,216 --> 00:56:41,015 Fue por orden de llegada. 1202 00:56:41,016 --> 00:56:43,616 - Así es. - Me quedé un poco desconcertado. 1203 00:56:44,516 --> 00:56:47,356 Dentro de la caja había un regalo que mi papá había preparado... 1204 00:56:47,726 --> 00:56:50,126 para poder entregárselo mientras invitaba a alguien a salir. 1205 00:56:51,696 --> 00:56:53,925 ¿Qué regalo preparó su papá? 1206 00:56:53,926 --> 00:56:54,926 Lo sé. 1207 00:56:55,396 --> 00:56:58,466 (Espero que sea algo que le guste a mi hija). 1208 00:56:59,136 --> 00:57:00,366 Era un libro de poemas. 1209 00:57:01,636 --> 00:57:02,736 - Un libro de poemas. - ¿Un libro de poemas? 1210 00:57:03,236 --> 00:57:04,376 - Un libro de poemas. - ¿Un libro de poemas? 1211 00:57:04,606 --> 00:57:06,506 - ¿Un libro de poemas? - ¿Un libro de poemas? 1212 00:57:07,306 --> 00:57:08,605 Cuando yo era joven, 1213 00:57:08,606 --> 00:57:11,146 Los hombres regalaron un libro de poemas a las mujeres. 1214 00:57:11,716 --> 00:57:13,085 Leen poemas a las mujeres. 1215 00:57:13,086 --> 00:57:15,216 Supongo que su hijo fue influenciado. 1216 00:57:15,646 --> 00:57:17,215 Hay un poema de Na Tae Ju, 1217 00:57:17,216 --> 00:57:18,655 - ¿verdad? - Bien. 1218 00:57:18,656 --> 00:57:20,255 "Una se vuelve bonita con reuniones frecuentes." 1219 00:57:20,256 --> 00:57:21,625 "Uno se vuelve encantador con una relación larga". 1220 00:57:21,626 --> 00:57:23,596 "Lo hiciste." Cuando leo esos poemas a las mujeres, 1221 00:57:23,756 --> 00:57:26,056 quedaron tocados. 1222 00:57:27,766 --> 00:57:30,266 Pero los padres con hijas se van 1223 00:57:30,536 --> 00:57:32,365 - "¿Funcionará un libro de poemas?" - ¿Un libro de poemas? 1224 00:57:32,366 --> 00:57:33,465 No parecen impresionados. 1225 00:57:33,466 --> 00:57:34,466 Un libro de poemas. 1226 00:57:34,467 --> 00:57:36,065 - Los niños de hoy en día no lo entenderán. - No, no lo harán. 1227 00:57:36,066 --> 00:57:39,806 Y aunque Jae Seung tiene cara de póquer, 1228 00:57:40,046 --> 00:57:41,475 es un poco sentimental. 1229 00:57:41,476 --> 00:57:44,045 Su sentimentalismo saldrá a la luz cuando lea poemas. 1230 00:57:44,046 --> 00:57:45,675 Debería buscarse una chica... 1231 00:57:45,676 --> 00:57:47,685 - ¿Quién puede aceptar eso? - Así es. 1232 00:57:47,686 --> 00:57:49,485 Si una chica no puede aceptar eso, no será una buena pareja. 1233 00:57:49,486 --> 00:57:51,185 Realmente espero que funcione. 1234 00:57:51,186 --> 00:57:52,286 (Lo termina rápidamente.) 1235 00:57:52,716 --> 00:57:54,226 Estoy nervioso. ¿Qué tengo que hacer? 1236 00:57:54,486 --> 00:57:56,596 ¿A quién le gustará un libro de poemas? 1237 00:57:56,756 --> 00:57:58,596 Un libro de poemas podría conducir al matrimonio. 1238 00:57:58,856 --> 00:58:01,196 (Sacudiendo la cabeza) 1239 00:58:01,296 --> 00:58:03,996 (Habitación de Si Woo y Eun Byul) 1240 00:58:05,736 --> 00:58:09,706 (Las mujeres reciben un mensaje de texto). 1241 00:58:15,306 --> 00:58:16,915 "Hoy será la primera cita..." 1242 00:58:16,916 --> 00:58:18,376 "Eso refleja las preferencias de los hombres". 1243 00:58:18,676 --> 00:58:20,385 "Los hombres invitarán a salir a las mujeres..." 1244 00:58:20,386 --> 00:58:21,916 "por orden de llegada". 1245 00:58:22,016 --> 00:58:24,555 "Las mujeres no pueden decir que no a una cita". 1246 00:58:24,556 --> 00:58:25,616 No pueden decir que no. 1247 00:58:27,286 --> 00:58:30,756 Cuando recibí un mensaje de texto sobre la fecha por orden de llegada, 1248 00:58:31,096 --> 00:58:34,526 Esperaba que me invitaran a salir primero. 1249 00:58:36,396 --> 00:58:39,166 Los hombres invitarán a salir a las mujeres. 1250 00:58:39,766 --> 00:58:41,836 Me dio muchos pensamientos... 1251 00:58:42,166 --> 00:58:45,206 y preocupaciones. Sí. Ese es mi estado actual. 1252 00:58:45,976 --> 00:58:47,476 El día anterior, 1253 00:58:48,206 --> 00:58:52,046 No obtuve ningún voto para la Selección de Atracción. 1254 00:58:52,476 --> 00:58:56,986 Así que pensé: "Hoy no tendré una cita". 1255 00:58:57,686 --> 00:58:59,686 A Eun Byul le preocupa que nadie la invite a salir. 1256 00:59:00,086 --> 00:59:01,725 A Eun Byul la invitarán a salir. 1257 00:59:01,726 --> 00:59:03,756 - Un hombre se quedará en casa. - Así es. 1258 00:59:04,596 --> 00:59:07,766 (Los papás con hijos se ponen nerviosos). 1259 00:59:09,126 --> 00:59:11,535 (Los hijos todavía están dormidos) 1260 00:59:11,536 --> 00:59:15,036 (sin conocer la fecha por orden de llegada). 1261 00:59:15,566 --> 00:59:17,305 Incluso escribió una carta antes de irse a dormir. 1262 00:59:17,306 --> 00:59:19,506 Es por orden de llegada, por lo que debe darse prisa. 1263 00:59:20,506 --> 00:59:22,806 ¿Jae Seung no irá hasta que despierte? 1264 00:59:23,416 --> 00:59:24,446 Debería darse prisa. 1265 00:59:31,786 --> 00:59:35,455 (Jae Seung es el primero en salir de la habitación). 1266 00:59:35,456 --> 00:59:37,295 Si se va ahora, 1267 00:59:37,296 --> 00:59:39,456 podía invitar a salir a cualquiera. 1268 00:59:40,796 --> 00:59:42,396 - Esa es la habitación de Yu Bin. -Yu Bin. 1269 00:59:43,766 --> 00:59:44,936 - ¿Qué? - ¿Qué? 1270 00:59:44,996 --> 00:59:46,066 No irá a la habitación de Yu Bin. 1271 00:59:49,166 --> 00:59:51,636 (Se dirige al baño de hombres, no al de mujeres.) 1272 00:59:52,106 --> 00:59:53,376 ¿Cómo estuvo tu sueño? 1273 00:59:53,976 --> 00:59:56,345 ¿Te despertaste con el sonido de la puerta abriéndose? Lo lamento. 1274 00:59:56,346 --> 00:59:57,615 Estoy despierto. 1275 00:59:57,616 --> 00:59:58,946 Estaba tan aburrido. 1276 01:00:00,616 --> 01:00:02,216 Oye, ahora no es el momento de hacer eso. 1277 01:00:04,116 --> 01:00:06,386 - Ey. - ¿Está aburrido? 1278 01:00:06,516 --> 01:00:08,125 Tienes un regalo delante. 1279 01:00:08,126 --> 01:00:09,326 Échale un vistazo. 1280 01:00:10,526 --> 01:00:11,656 ¿Llegó algo? 1281 01:00:11,996 --> 01:00:13,366 Sí, un regalo. 1282 01:00:14,566 --> 01:00:16,125 - ¿Un regalo? - Sí. 1283 01:00:16,126 --> 01:00:17,765 El tuyo está delante de la puerta. 1284 01:00:17,766 --> 01:00:18,896 (Jae Seung difunde la noticia como una paloma.) 1285 01:00:19,596 --> 01:00:22,405 Es por orden de llegada, pero él no se fue primero. 1286 01:00:22,406 --> 01:00:24,275 Podría haberse ido primero. 1287 01:00:24,276 --> 01:00:26,705 Está despertando a sus competidores. 1288 01:00:26,706 --> 01:00:28,246 ¿Cómo puede hacer eso? 1289 01:00:29,246 --> 01:00:32,245 (¿Por qué se lo dijiste a todos?) 1290 01:00:32,246 --> 01:00:34,016 En lugar de saberlo... 1291 01:00:34,716 --> 01:00:36,115 y yendo a ellos yo mismo, 1292 01:00:36,116 --> 01:00:39,555 Pensé que sería mejor si todos lo supieran. 1293 01:00:39,556 --> 01:00:40,556 (Prefiere el juego limpio). 1294 01:00:40,826 --> 01:00:42,755 Jae Seung, ¿qué estás haciendo? 1295 01:00:42,756 --> 01:00:44,226 Dios mío. 1296 01:00:50,736 --> 01:00:55,306 (Jae Hyuk toma la caja de regalo frente a su habitación.) 1297 01:00:56,066 --> 01:01:00,476 (¿Qué fecha de regalo recibió Tae Yong?) 1298 01:01:00,876 --> 01:01:02,475 Era perfume. 1299 01:01:02,476 --> 01:01:04,645 (Perfumes) 1300 01:01:04,646 --> 01:01:06,315 - Perfumes. - Perfumes. 1301 01:01:06,316 --> 01:01:08,786 Tae Yong le regaló perfume a su hijo. 1302 01:01:09,146 --> 01:01:10,385 - Este es un lindo regalo. - Veo. 1303 01:01:10,386 --> 01:01:12,015 Dado que Jae Hyuk practica deportes, 1304 01:01:12,016 --> 01:01:13,755 Huele fuertemente a sudor. 1305 01:01:13,756 --> 01:01:16,426 Quiero que huela refrescante... 1306 01:01:16,586 --> 01:01:18,395 cuando tienes una cita con una chica. 1307 01:01:18,396 --> 01:01:20,596 ¿No se supone que eso es un regalo, no para él mismo? 1308 01:01:21,966 --> 01:01:23,096 Puede rociarlo en su cita. 1309 01:01:23,436 --> 01:01:24,466 Puede rociarlo en su cita. 1310 01:01:25,066 --> 01:01:26,195 Cada uno tiene preferencias diferentes... 1311 01:01:26,196 --> 01:01:27,935 - en perfumes. - ¿Es eso así? 1312 01:01:27,936 --> 01:01:30,535 - Dependiendo de la persona... - A su cita le gustará. 1313 01:01:30,536 --> 01:01:31,936 - Mira hasta el final. - Bueno. 1314 01:01:32,906 --> 01:01:34,376 Creo que es mejor que un libro de poesía. 1315 01:01:35,146 --> 01:01:37,946 - ¿Por qué? - Debe haber comprado uno bueno. 1316 01:01:38,716 --> 01:01:41,016 A mi papá le gustan los perfumes 1317 01:01:41,216 --> 01:01:42,986 y yo también. 1318 01:01:43,686 --> 01:01:46,926 Creo que por eso eligió el perfume. 1319 01:01:47,626 --> 01:01:49,625 Espero que la persona a la que invito a salir... 1320 01:01:49,626 --> 01:01:51,656 le gusta. 1321 01:01:54,366 --> 01:01:55,626 ¿Qué está haciendo? 1322 01:01:56,126 --> 01:01:57,435 Finalmente se levantó. 1323 01:01:57,436 --> 01:01:59,396 (Yoon Hoo va a revisar la caja de regalo, todavía medio dormido.) 1324 01:02:05,376 --> 01:02:07,246 Está detrás de ti, Hoo. 1325 01:02:07,606 --> 01:02:09,776 Todavía no está completamente despierto. ¿Qué le pasa? 1326 01:02:10,416 --> 01:02:12,416 (asombroso) 1327 01:02:17,286 --> 01:02:18,316 ¿A dónde va? 1328 01:02:20,226 --> 01:02:21,256 Hace frío. 1329 01:02:40,406 --> 01:02:41,445 (Lo ve.) 1330 01:02:41,446 --> 01:02:42,676 - Lo encontró. - Lo vio. 1331 01:02:44,716 --> 01:02:45,776 Es muy divertido. 1332 01:02:46,516 --> 01:02:48,016 - Es igual que cuando era joven. - Realmente lo es. 1333 01:02:49,116 --> 01:02:50,485 (¿Qué regalo recibió Min Soo?) 1334 01:02:50,486 --> 01:02:52,356 Mi padre consiguió... 1335 01:02:52,956 --> 01:02:56,686 un par de guantes y orejeras. 1336 01:02:57,726 --> 01:02:59,155 - Orejeras. - Lindo. 1337 01:02:59,156 --> 01:03:00,325 Guantes y orejeras. 1338 01:03:00,326 --> 01:03:01,326 (Los padres de las hijas están satisfechos con el regalo). 1339 01:03:01,327 --> 01:03:02,766 Eso es muy lindo. 1340 01:03:03,936 --> 01:03:04,965 (Satisfecho) 1341 01:03:04,966 --> 01:03:06,366 Eres inteligente. 1342 01:03:06,696 --> 01:03:08,306 Fue inteligente al respecto. 1343 01:03:08,866 --> 01:03:10,975 Pensé que a mi cita le gustaría... 1344 01:03:10,976 --> 01:03:12,906 cuando lo consiguió. 1345 01:03:13,106 --> 01:03:17,245 Podría haber usado este método... 1346 01:03:17,246 --> 01:03:20,046 cuando intentó atraer a las mujeres cuando tenía mi edad. 1347 01:03:22,216 --> 01:03:23,885 - Incluso tu hijo lo sabe. - ¿Hiciste eso? 1348 01:03:23,886 --> 01:03:25,916 Yo no hice eso. 1349 01:03:26,256 --> 01:03:28,085 - Hace bastante frío allí. - Sí. 1350 01:03:28,086 --> 01:03:31,895 Entonces pensé que estaría bien usar guantes y orejeras. 1351 01:03:31,896 --> 01:03:33,295 Querías que tu hijo se viera bien ante sus ojos. 1352 01:03:33,296 --> 01:03:35,626 Sí. Pero no se trata del calor físico. 1353 01:03:35,766 --> 01:03:37,835 Se trata de lo cálido que es. 1354 01:03:37,836 --> 01:03:38,935 - Mentalmente. - Qué bondadoso es. 1355 01:03:38,936 --> 01:03:40,336 Transmite tu calidez. 1356 01:03:40,906 --> 01:03:42,506 Dile algo así a tu cita. 1357 01:03:43,206 --> 01:03:45,175 Eso es lo que espero. 1358 01:03:45,176 --> 01:03:46,475 De los tres padres, 1359 01:03:46,476 --> 01:03:48,806 Ese es el regalo más agradable. 1360 01:03:49,006 --> 01:03:51,675 - Sí. - Y tocarán la música. 1361 01:03:51,676 --> 01:03:52,676 (Satisfecho) 1362 01:03:53,046 --> 01:03:55,646 (Hee Dong está marcando su casilla de regalo). 1363 01:03:56,016 --> 01:03:59,816 (¿Qué regalo de fecha preparó Tae Woong?) 1364 01:03:59,986 --> 01:04:01,525 Era un collar. 1365 01:04:01,526 --> 01:04:04,126 (Un collar en forma de oso) 1366 01:04:04,396 --> 01:04:06,095 (¿Un collar?) 1367 01:04:06,096 --> 01:04:08,025 - ¿Un collar? - Eso es mundano. 1368 01:04:08,026 --> 01:04:09,225 (Es caro). 1369 01:04:09,226 --> 01:04:10,495 Esto es... 1370 01:04:10,496 --> 01:04:11,735 Es mundano. 1371 01:04:11,736 --> 01:04:13,335 Seguro que lo distingue. 1372 01:04:13,336 --> 01:04:14,336 Los regalos son cada vez más impactantes. 1373 01:04:14,337 --> 01:04:15,805 - Ésa es fuerte. - Sí. 1374 01:04:15,806 --> 01:04:18,175 En realidad, muy pocas mujeres... 1375 01:04:18,176 --> 01:04:20,745 No me gustan los accesorios. 1376 01:04:20,746 --> 01:04:21,946 - Eso es cierto. - Entonces... 1377 01:04:22,346 --> 01:04:25,215 Pensé que esto podría funcionar bien. 1378 01:04:25,216 --> 01:04:27,145 El libro de poesía es demasiado débil. 1379 01:04:27,146 --> 01:04:29,116 El libro de poesía será dejado a un lado. 1380 01:04:29,646 --> 01:04:32,986 Cuando lo vi, pensé: "¿Papá realmente preparó esto?" 1381 01:04:33,316 --> 01:04:36,156 No podía creerlo. 1382 01:04:36,456 --> 01:04:39,555 Pensé que mi papá era más ingenioso... 1383 01:04:39,556 --> 01:04:40,696 de lo que pensé que era. 1384 01:04:41,696 --> 01:04:43,226 Creo que es un muy buen regalo. 1385 01:04:43,596 --> 01:04:45,065 Dios mío. 1386 01:04:45,066 --> 01:04:49,166 (¿Qué hijo entregará primero el regalo de fecha?) 1387 01:04:49,836 --> 01:04:51,036 ¿El resto ya lo ha hecho? 1388 01:04:51,336 --> 01:04:53,806 No, ninguno de ellos está despierto todavía. 1389 01:04:53,846 --> 01:04:54,846 Deberías ir rápido. 1390 01:04:54,847 --> 01:04:56,046 - ¿Por qué no lo hace? - ¿Por qué no lo hace? 1391 01:04:57,216 --> 01:04:58,745 No creo que nadie haya despertado. 1392 01:04:58,746 --> 01:05:00,786 - Yo también lo creo. - ¿Bien? 1393 01:05:01,016 --> 01:05:03,786 (Están esperando porque creen que las niñas todavía están durmiendo). 1394 01:05:04,356 --> 01:05:07,186 Pensé que todavía podrían estar durmiendo. 1395 01:05:07,786 --> 01:05:10,926 Se sintió un poco incómodo ser el primero en hacerlo. 1396 01:05:12,456 --> 01:05:14,795 Más que preocuparse por... 1397 01:05:14,796 --> 01:05:17,436 Los otros chicos los invitaron a salir primero. 1398 01:05:17,696 --> 01:05:21,005 No supe que decir al darles el regalo, 1399 01:05:21,006 --> 01:05:22,306 así que me tomé un tiempo para pensar en ello. 1400 01:05:23,576 --> 01:05:26,106 (Los hijos se quedan en la habitación por sus propios motivos). 1401 01:05:26,336 --> 01:05:28,206 Son tan frustrantes. 1402 01:05:29,606 --> 01:05:32,216 ¿Qué está haciendo? Bondad. 1403 01:05:32,376 --> 01:05:35,246 Era por orden de llegada, así que debería invitarla a salir rápidamente. 1404 01:05:35,716 --> 01:05:39,285 Pero pensé que ella preferiría que yo tuviera un aspecto decente. 1405 01:05:39,286 --> 01:05:40,355 Entonces me lavé rápidamente. 1406 01:05:40,356 --> 01:05:42,055 Pero será demasiado tarde una vez que te laves. 1407 01:05:42,056 --> 01:05:43,255 - Exactamente. - Sí. 1408 01:05:43,256 --> 01:05:45,425 Estoy tan frustrado. ¿Qué está haciendo? 1409 01:05:45,426 --> 01:05:47,226 Me está volviendo loco. 1410 01:05:48,296 --> 01:05:51,666 (Mientras los hijos están sumidos en sus pensamientos) 1411 01:05:51,936 --> 01:05:55,836 (Las chicas llevan mucho tiempo despiertas y las están esperando). 1412 01:05:55,966 --> 01:05:57,035 ¿Invitaste a salir a alguien? 1413 01:05:57,036 --> 01:05:58,176 - Aún no. - Veo. 1414 01:05:58,606 --> 01:05:59,775 (Mientras tanto, Yoon Hoo termina de lavarse.) 1415 01:05:59,776 --> 01:06:01,246 (Mirando) 1416 01:06:01,376 --> 01:06:02,706 - ¿No lo habéis hecho todos? - No. 1417 01:06:08,616 --> 01:06:11,355 (Yoon Hoo corre sin mirar atrás.) 1418 01:06:11,356 --> 01:06:13,185 - Míralo. - Está corriendo. 1419 01:06:13,186 --> 01:06:16,126 - ¡Así se hace, hijo! -Yoon Hoo. 1420 01:06:16,256 --> 01:06:17,355 ¡Ir! 1421 01:06:17,356 --> 01:06:19,226 (Esto es todo.) 1422 01:06:19,496 --> 01:06:21,225 Ni siquiera me he secado el pelo todavía. 1423 01:06:21,226 --> 01:06:24,165 Pero como se asigna por orden de llegada, 1424 01:06:24,166 --> 01:06:26,166 Pensé que debería darme prisa. 1425 01:06:27,266 --> 01:06:28,735 (Dándose la vuelta) 1426 01:06:28,736 --> 01:06:29,905 - Seca tu cabello. - ¿Qué? 1427 01:06:29,906 --> 01:06:33,135 ¡Eso es todo! ¡Solo dilo! ¡Escúpelo! 1428 01:06:33,136 --> 01:06:34,675 ¿Quién es, Hoo? 1429 01:06:34,676 --> 01:06:36,046 (¿Quién está en la mente de Yoon Hoo?) 1430 01:06:36,507 --> 01:06:38,076 Ni siquiera me he secado el pelo todavía. 1431 01:06:38,077 --> 01:06:41,076 Pero como se asigna por orden de llegada, 1432 01:06:41,077 --> 01:06:43,177 Pensé que debería darme prisa. 1433 01:06:44,077 --> 01:06:45,746 (Dándose la vuelta) 1434 01:06:45,747 --> 01:06:46,876 - Seca tu cabello. - ¿Qué? 1435 01:06:46,877 --> 01:06:50,086 ¡Eso es todo! ¡Solo dilo! ¡Escúpelo! 1436 01:06:50,087 --> 01:06:52,287 ¿Quién es, Hoo? 1437 01:06:52,887 --> 01:06:54,426 (¿A qué hija invitará Hoo a salir?) 1438 01:06:54,427 --> 01:06:55,487 Hola. 1439 01:06:56,557 --> 01:06:57,657 Yu Bin, ¿puedo tener un momento contigo? 1440 01:06:58,757 --> 01:07:00,666 - ¿Puedes revolverlo una vez? - Lo estaré vigilando. 1441 01:07:00,667 --> 01:07:03,196 (Yoon Hoo elige a Yu Bin.) 1442 01:07:03,197 --> 01:07:05,696 - ¡Eso es! - Llamó a Yu Bin. 1443 01:07:05,697 --> 01:07:07,466 ¡Eso es todo! 1444 01:07:07,467 --> 01:07:09,766 - Ese es mi hijo. - Es muy sencillo. 1445 01:07:09,767 --> 01:07:12,106 Lindo. Así debería ser un hombre. 1446 01:07:12,107 --> 01:07:13,306 - Eso es hacer trampa. - Sí. 1447 01:07:13,307 --> 01:07:14,507 - Un hombre... - Está descalificado. 1448 01:07:18,847 --> 01:07:20,647 - ¿Sí? ¿Qué...? - Por favor, entra. 1449 01:07:22,247 --> 01:07:24,356 ¿A mí? ¿Por qué...? 1450 01:07:24,357 --> 01:07:25,587 ¿Por qué estoy aquí? 1451 01:07:26,787 --> 01:07:28,557 - Para que nadie te pueda arrebatar. - Veo. 1452 01:07:28,727 --> 01:07:30,756 - "Para que nadie te pueda arrebatar." - "Para que nadie te pueda arrebatar." 1453 01:07:30,757 --> 01:07:33,126 (Lo que dijo hace feliz a su papá). 1454 01:07:33,127 --> 01:07:34,366 ¡Eso es todo! 1455 01:07:34,367 --> 01:07:36,197 - ¡Eso es trampa! - Qué lindo decirlo. 1456 01:07:36,327 --> 01:07:38,466 Las mujeres están profundamente conmovidas... 1457 01:07:38,467 --> 01:07:41,837 - cuando escuchan cosas como esta. - Por supuesto. 1458 01:07:42,007 --> 01:07:44,907 - Yu Bin está conmovido ahora. - Sí, ella es. 1459 01:07:48,847 --> 01:07:51,776 (De prisa, se pone la chaqueta de Jae Hyuk.) 1460 01:07:51,777 --> 01:07:52,917 - ¿La chaqueta de Jae Hyuk? - ¿Qué? 1461 01:07:53,317 --> 01:07:54,517 ¿Qué está haciendo? 1462 01:07:54,687 --> 01:07:56,717 - Ni siquiera es suyo. - ¿Qué está haciendo? 1463 01:07:57,287 --> 01:07:59,157 (Golpeando) 1464 01:08:03,527 --> 01:08:05,097 - Hola. - Hola. 1465 01:08:05,627 --> 01:08:08,327 Son mis regalos para ti. 1466 01:08:08,867 --> 01:08:10,667 Dios mío. 1467 01:08:10,767 --> 01:08:11,797 ¿Para qué son estos? 1468 01:08:12,567 --> 01:08:13,736 Ten una cita conmigo. 1469 01:08:13,737 --> 01:08:15,336 ¿En realidad? Seguro. 1470 01:08:15,337 --> 01:08:16,436 Ten una cita conmigo. 1471 01:08:16,437 --> 01:08:18,607 ¿En realidad? Claro, me gustaría eso. 1472 01:08:18,837 --> 01:08:19,977 Nadie te invitó a salir todavía, ¿verdad? 1473 01:08:20,437 --> 01:08:21,447 No. 1474 01:08:21,747 --> 01:08:23,246 - ¿Es por orden de llegada? - Así es. 1475 01:08:23,247 --> 01:08:25,816 - Veo. Gracias. - Ningún problema. 1476 01:08:25,817 --> 01:08:28,117 (Yu Bin es el primero al que Yoon Hoo invita a salir). 1477 01:08:29,687 --> 01:08:33,787 Los regalos me mantendrían caliente durante la cita. 1478 01:08:33,857 --> 01:08:35,057 así que me gustó. 1479 01:08:35,327 --> 01:08:36,627 Me sentí muy bien. 1480 01:08:36,727 --> 01:08:38,997 Debe estar en las nubes. 1481 01:08:39,397 --> 01:08:42,366 (Los que quedan ahora son Hee Dong, Jae Seung) 1482 01:08:42,367 --> 01:08:44,767 (y Jae Hyuk.) 1483 01:08:45,497 --> 01:08:47,266 - Creo que ya casi está hecho. - Sí. 1484 01:08:47,267 --> 01:08:48,307 (Eun Byul y Si Woo están esperando que los chicos los inviten a salir). 1485 01:08:50,437 --> 01:08:51,936 Esto es malo. 1486 01:08:51,937 --> 01:08:54,407 Deberíamos decir eso. Esto es malo. 1487 01:08:55,677 --> 01:08:58,677 (Mirando su rostro) 1488 01:09:00,247 --> 01:09:05,057 (Después de mirarse en el espejo, Jae Seung finalmente se pone en marcha.) 1489 01:09:05,887 --> 01:09:09,457 Tengo una persona en mente. 1490 01:09:13,827 --> 01:09:15,426 Disculpe, Si Woo. ¿Podría...? 1491 01:09:15,427 --> 01:09:16,966 - hablar contigo un momento? - Bueno. 1492 01:09:16,967 --> 01:09:20,907 (La chica en la mente de Jae Seung es Si Woo.) 1493 01:09:22,167 --> 01:09:23,537 Si-woo. 1494 01:09:24,377 --> 01:09:26,207 Es muy consistente. 1495 01:09:26,837 --> 01:09:28,576 Dudó por un momento, 1496 01:09:28,577 --> 01:09:30,577 pero volvió a ser consistente. 1497 01:09:31,117 --> 01:09:32,217 (Secándose la nariz) 1498 01:09:32,877 --> 01:09:34,887 - Espere un momento. - Bueno. 1499 01:09:39,157 --> 01:09:42,287 (Con el corazón palpitante, toma el libro de poesía.) 1500 01:09:42,557 --> 01:09:43,587 Bueno... 1501 01:09:44,657 --> 01:09:48,367 Me gustaría invitarte a una cita. 1502 01:09:48,727 --> 01:09:50,166 - Aquí. - Gracias. 1503 01:09:50,167 --> 01:09:52,767 (Jae Seung invita a salir a Si Woo mientras él le da el libro de poesía). 1504 01:09:53,537 --> 01:09:56,937 (Sintiéndose avergonzado, huye rápidamente.) 1505 01:09:57,407 --> 01:10:00,077 (¿Te gustó el regalo de Jae Seung?) 1506 01:10:00,277 --> 01:10:02,876 Jae Seung vino a mí primero... 1507 01:10:02,877 --> 01:10:04,476 y me dio... 1508 01:10:04,477 --> 01:10:06,847 una colección de poemas. 1509 01:10:07,217 --> 01:10:10,186 - ¿Le gustará? - ¿A Si Woo le gusta la poesía? 1510 01:10:10,187 --> 01:10:11,317 ¿A ella le gusta? 1511 01:10:11,817 --> 01:10:15,486 Me gusta mucho el poema "Flor de hierba..." 1512 01:10:15,487 --> 01:10:17,256 y lo leo a menudo. 1513 01:10:17,257 --> 01:10:21,297 Pensé: "¿Es esto una coincidencia?" 1514 01:10:22,667 --> 01:10:24,367 Su papá lo eligió. 1515 01:10:24,767 --> 01:10:26,766 - Y funcionó. - A ella le gusta. 1516 01:10:26,767 --> 01:10:28,737 (El libro de poesía captura el corazón de Si Woo). 1517 01:10:29,137 --> 01:10:30,206 (¿Por qué le invitaste a salir a Si Woo?) 1518 01:10:30,207 --> 01:10:33,636 Recuerdo haberle preguntado... 1519 01:10:33,637 --> 01:10:36,177 si ella estaría de acuerdo con tener una cita conmigo. 1520 01:10:36,507 --> 01:10:38,477 (Durante su primer encuentro) 1521 01:10:38,677 --> 01:10:40,477 Me gusta tomar fotografías. 1522 01:10:40,817 --> 01:10:44,857 (A ambos les gusta tomar fotografías). 1523 01:10:45,587 --> 01:10:46,957 Durante la selección de atracciones, 1524 01:10:47,527 --> 01:10:49,086 Creo que el mensaje que recibí fue: 1525 01:10:49,087 --> 01:10:51,557 "Vayamos a un lugar pintoresco y tomemos fotografías juntos". 1526 01:10:51,727 --> 01:10:53,857 Pensé que era de Si Woo. 1527 01:10:54,127 --> 01:10:55,666 Sería bueno tener una cita con ella... 1528 01:10:55,667 --> 01:10:57,196 a un lugar con una linda vista. 1529 01:10:57,197 --> 01:10:59,937 Por eso invitó a salir a Si Woo. 1530 01:11:00,637 --> 01:11:03,137 Pero Eun Byul envió ese mensaje de texto. 1531 01:11:04,237 --> 01:11:05,906 La fecha será dura. 1532 01:11:05,907 --> 01:11:07,177 Pensó largo y tendido. 1533 01:11:07,337 --> 01:11:10,106 Creo que Jae Seung es un tonto. 1534 01:11:10,107 --> 01:11:11,777 Es tan tonto. 1535 01:11:12,147 --> 01:11:14,086 - Eso no puede ser cierto. - Es tan tonto. 1536 01:11:14,087 --> 01:11:16,087 No es consciente de los sentimientos de mi hija. 1537 01:11:16,647 --> 01:11:19,157 - La fecha será difícil. - ¿Por qué? 1538 01:11:19,317 --> 01:11:22,556 Jae Seung cree que Si Woo le envió el mensaje de texto. 1539 01:11:22,557 --> 01:11:24,596 - Sí. - Pero una vez que la verdad salga a la luz... 1540 01:11:24,597 --> 01:11:25,627 Sí. 1541 01:11:25,797 --> 01:11:26,956 Será... 1542 01:11:26,957 --> 01:11:28,966 Pueden acercarse antes de descubrir la verdad. 1543 01:11:28,967 --> 01:11:30,837 - Sí. - Nunca se sabe cómo resultará. 1544 01:11:30,967 --> 01:11:35,007 (Mientras tanto, Eun Byul se queda sola en la cocina). 1545 01:11:35,467 --> 01:11:39,577 Voté por Jae Seung. 1546 01:11:39,807 --> 01:11:42,006 Así que esperaba... 1547 01:11:42,007 --> 01:11:45,746 para tener una cita individual con Jae Seung. 1548 01:11:45,747 --> 01:11:46,977 Oh querido. 1549 01:11:47,017 --> 01:11:49,117 (molesto) 1550 01:11:51,787 --> 01:11:54,257 Es una pena 1551 01:11:54,687 --> 01:11:57,957 pero creo que tengo muchas oportunidades de hablar con él. 1552 01:12:01,097 --> 01:12:02,227 ¿Invitaste a salir a alguien? 1553 01:12:02,467 --> 01:12:03,666 - Hice. - ¿Lo hiciste? 1554 01:12:03,667 --> 01:12:05,467 - Me iré ahora. - Haz tu mejor esfuerzo. 1555 01:12:06,297 --> 01:12:08,636 ¿Se supone que debemos ir uno por uno...? 1556 01:12:08,637 --> 01:12:10,207 cuando es por orden de llegada? 1557 01:12:11,777 --> 01:12:13,636 ¿No deberíamos luchar para llegar primero? 1558 01:12:13,637 --> 01:12:15,077 - Así es. - Así es. 1559 01:12:16,047 --> 01:12:17,347 Debería irme, pero... 1560 01:12:18,677 --> 01:12:20,346 - ¿Invitaste a salir a alguien? - Sí. 1561 01:12:20,347 --> 01:12:21,917 - ¿Lo hiciste? - Sí. 1562 01:12:22,287 --> 01:12:23,887 ¿En realidad? Entonces yo... 1563 01:12:24,517 --> 01:12:26,516 No sabía que ustedes ya lo sabían. 1564 01:12:26,517 --> 01:12:28,087 - Hee Dong. - Tú... 1565 01:12:28,427 --> 01:12:31,097 (Mientras tanto, Jae Hyuk va a invitar a salir a una chica). 1566 01:12:31,457 --> 01:12:35,027 Tenía a una persona en mente para invitar a salir. 1567 01:12:35,127 --> 01:12:36,467 Así que no necesitaba pensar. 1568 01:12:36,927 --> 01:12:40,467 Quería invitar a salir a Si Woo. 1569 01:12:40,837 --> 01:12:42,766 Durante la selección de atracciones del primer día, 1570 01:12:42,767 --> 01:12:44,307 Elegí a Si Woo. 1571 01:12:45,107 --> 01:12:46,306 Quiero tener una cita individual con ella... 1572 01:12:46,307 --> 01:12:48,107 y conocerla mejor. 1573 01:12:48,177 --> 01:12:50,406 - Oh querido. - Él... 1574 01:12:50,407 --> 01:12:51,946 Pero Si Woo ya está elegido, ¿verdad? 1575 01:12:51,947 --> 01:12:52,976 - Ella es. - Ella es. 1576 01:12:52,977 --> 01:12:54,686 ¿Qué estaba haciendo justo ahora? 1577 01:12:54,687 --> 01:12:55,687 Exactamente. 1578 01:12:55,688 --> 01:12:57,516 Debería actuar rápido. 1579 01:12:57,517 --> 01:12:58,787 (Sintiéndose mal por él) 1580 01:13:01,787 --> 01:13:03,326 Lo pondré aquí. 1581 01:13:03,327 --> 01:13:04,457 ¿Huevos otra vez? 1582 01:13:04,757 --> 01:13:05,997 - ¿Estás cocinando huevos? - Estoy hirviendo huevos. 1583 01:13:10,027 --> 01:13:12,296 ¿Alguien ya te invitó a salir? 1584 01:13:12,297 --> 01:13:13,596 - Sí. - ¿Alguien lo hizo? 1585 01:13:13,597 --> 01:13:14,867 ¿En realidad? 1586 01:13:15,207 --> 01:13:17,407 Dios, Jae Hyuk. 1587 01:13:17,637 --> 01:13:19,136 Dios, idiota. 1588 01:13:19,137 --> 01:13:21,747 -Jae Hyuk. -Oh, Jae Hyuk. 1589 01:13:21,777 --> 01:13:24,146 Incluso el tiempo extra se acabó. 1590 01:13:24,147 --> 01:13:26,117 Jae Hyuk está un paso atrás. 1591 01:13:26,477 --> 01:13:27,986 Me siento mal por él. 1592 01:13:27,987 --> 01:13:29,147 Yo también. 1593 01:13:29,687 --> 01:13:30,887 Es una lástima. 1594 01:13:31,517 --> 01:13:33,557 Ah, bueno... 1595 01:13:34,327 --> 01:13:35,886 Ya veo. Divertirse. 1596 01:13:35,887 --> 01:13:36,957 La próxima vez... 1597 01:13:43,997 --> 01:13:45,137 Lo lamenté. 1598 01:13:45,537 --> 01:13:48,537 Debería haber ido a su habitación y invitarla a salir. 1599 01:13:48,967 --> 01:13:50,267 Lo lamenté. 1600 01:13:51,137 --> 01:13:52,906 - Exactamente. - Sí. 1601 01:13:52,907 --> 01:13:53,936 - Podría haberse ido. - Deberías haber actuado rápido. 1602 01:13:53,937 --> 01:13:55,106 Tuvo la oportunidad. 1603 01:13:55,107 --> 01:13:57,006 ¿Por qué siempre se arrepiente tardíamente? 1604 01:13:57,007 --> 01:13:58,746 ¿De quién es hijo? 1605 01:13:58,747 --> 01:13:59,916 En serio. 1606 01:13:59,917 --> 01:14:01,417 Esto es frustrante. 1607 01:14:03,887 --> 01:14:05,287 (Golpeando) 1608 01:14:05,587 --> 01:14:06,817 Fue con Eun Byul. 1609 01:14:08,827 --> 01:14:09,926 - Hola. -Eun Byul. 1610 01:14:09,927 --> 01:14:11,896 ¿Te gustaría tener una cita conmigo hoy? 1611 01:14:11,897 --> 01:14:13,597 Claro, suena bien. 1612 01:14:13,927 --> 01:14:15,867 Y este es mi regalo. 1613 01:14:16,327 --> 01:14:17,466 ¿Qué es esto? 1614 01:14:17,467 --> 01:14:19,536 Es perfume. ¿Te gustan los perfumes? 1615 01:14:19,537 --> 01:14:21,767 Sí. 1616 01:14:23,507 --> 01:14:25,006 - Gracias. - Bienvenido. 1617 01:14:25,007 --> 01:14:26,576 - Hasta luego. - Nos vemos. 1618 01:14:26,577 --> 01:14:27,877 - Adiós. - Gracias. 1619 01:14:37,117 --> 01:14:39,617 Jae Hyuk me eligió. 1620 01:14:39,857 --> 01:14:42,256 Creo que yo era su segunda opción. 1621 01:14:42,257 --> 01:14:45,297 - Ella lo sabe. - Lo siento, Eun Byul. 1622 01:14:45,527 --> 01:14:47,427 Desde que ella estaba con ellos. 1623 01:14:47,767 --> 01:14:49,627 Antes de que me eligiera, 1624 01:14:49,767 --> 01:14:52,867 Si Woo estaba en la cocina. 1625 01:14:53,137 --> 01:14:55,536 "Él debe querer invitarla a salir". 1626 01:14:55,537 --> 01:14:57,136 Así que salí de la cocina... 1627 01:14:57,137 --> 01:15:00,177 para que hablen en privado. 1628 01:15:00,277 --> 01:15:02,976 Entonces pensé que estaba interesado en mí... 1629 01:15:02,977 --> 01:15:07,017 segundo después de Si Woo. 1630 01:15:08,047 --> 01:15:09,986 - Eso es triste. - Aunque... 1631 01:15:09,987 --> 01:15:12,116 Elegí a Jae Seung, 1632 01:15:12,117 --> 01:15:15,727 Yo también quería saber más sobre Jae Hyuk. 1633 01:15:15,857 --> 01:15:18,027 Así que lo estaba esperando. 1634 01:15:18,627 --> 01:15:21,067 Gracias, Eun Byul. 1635 01:15:21,867 --> 01:15:23,367 - Gracias. - Él le está agradeciendo. 1636 01:15:24,437 --> 01:15:26,237 Esto me rompe el corazón. 1637 01:15:26,767 --> 01:15:29,136 No me sentí así ni siquiera cuando estuve en el Mundial. 1638 01:15:29,137 --> 01:15:30,806 - Él... - Esto es difícil de ver. 1639 01:15:30,807 --> 01:15:32,337 (Sufriendo mentalmente) 1640 01:15:32,577 --> 01:15:33,776 Esto es muy difícil. 1641 01:15:33,777 --> 01:15:35,576 Esto es más difícil que jugar el Mundial. 1642 01:15:35,577 --> 01:15:38,117 Para mí esto es más difícil que dar a luz. 1643 01:15:39,077 --> 01:15:41,746 Dar a luz a otro bebé sería más fácil. 1644 01:15:41,747 --> 01:15:43,286 - Esto es muy difícil de ver. - La madre lo sabe... 1645 01:15:43,287 --> 01:15:45,817 que su hija era una segunda opción. 1646 01:15:46,357 --> 01:15:48,356 - ¿Hee Dong se quedará en el dormitorio? - ¿Qué pasa con Hee Dong? 1647 01:15:48,357 --> 01:15:49,427 Él todavía... 1648 01:15:51,527 --> 01:15:53,327 - ¿Lo hiciste? - Sí. 1649 01:15:56,367 --> 01:16:00,797 (Sacudiendo la cabeza) 1650 01:16:01,267 --> 01:16:03,567 - Recibí un mensaje de texto. - ¿Tienes un mensaje de texto? 1651 01:16:03,837 --> 01:16:05,877 "Todas las fechas han coincidido". 1652 01:16:05,907 --> 01:16:06,977 Veo. 1653 01:16:07,377 --> 01:16:08,447 ¿Te invitaron a salir? 1654 01:16:09,077 --> 01:16:10,146 ¿Te invitaron a salir? 1655 01:16:10,147 --> 01:16:12,577 Entonces estamos felices. 1656 01:16:12,847 --> 01:16:13,976 Pero eso no significa... 1657 01:16:13,977 --> 01:16:16,047 - ¿Queda una persona fuera? - Exactamente. 1658 01:16:16,647 --> 01:16:19,017 ¿No pueden invitar a salir a nadie? 1659 01:16:19,517 --> 01:16:22,257 - Eso parece. - ¿En realidad? 1660 01:16:23,127 --> 01:16:25,257 Lo puse dentro. 1661 01:16:26,057 --> 01:16:30,167 (Si Woo parece preocupado por la mención de Hee Dong). 1662 01:16:30,527 --> 01:16:31,797 Estaba preocupado. 1663 01:16:32,497 --> 01:16:33,667 Estaba preocupada por él. 1664 01:16:33,997 --> 01:16:37,437 Incluso pensé: "¿No invitó a salir a nadie a propósito?". 1665 01:16:37,607 --> 01:16:40,236 Puede que sea relajado, 1666 01:16:40,237 --> 01:16:42,247 pero este es un momento importante. 1667 01:16:43,007 --> 01:16:47,576 No creo que él hubiera... 1668 01:16:47,577 --> 01:16:49,317 simplemente no hice nada. 1669 01:16:49,687 --> 01:16:51,217 "¿Por qué no invitó a salir a nadie?" 1670 01:16:51,417 --> 01:16:53,417 "¿Está solo? ¿Se quedará aquí solo?" 1671 01:16:54,017 --> 01:16:55,556 "¿Qué hará cuando esté solo?" 1672 01:16:55,557 --> 01:16:57,757 Seguí pensando en ello. 1673 01:16:58,757 --> 01:17:03,227 (Si Woo en realidad quería que Hee Dong la invitara a salir). 1674 01:17:07,367 --> 01:17:08,707 ¿Qué haré? 1675 01:17:09,437 --> 01:17:13,277 No invitaste a salir a la nueva persona, ¿verdad? 1676 01:17:13,907 --> 01:17:15,346 - No. - Entonces probablemente irás... 1677 01:17:15,347 --> 01:17:16,747 en una cita con la nueva persona. 1678 01:17:17,377 --> 01:17:19,177 - ¿Se suma alguien nuevo? - Un recién llegado. 1679 01:17:19,847 --> 01:17:21,687 - ¿Se suma alguien nuevo? - ¿Hay alguien nuevo? 1680 01:17:22,917 --> 01:17:24,287 Biblia. 1681 01:17:24,347 --> 01:17:25,587 Iré a usarlo. 1682 01:17:30,857 --> 01:17:33,297 (Vuelve a abrir la caja de regalo.) 1683 01:17:34,997 --> 01:17:38,297 (Hay otra información). 1684 01:17:39,137 --> 01:17:43,766 (Una imagen de la espalda de una mujer) 1685 01:17:43,767 --> 01:17:45,476 (Hay una nueva residente. Si quieres invitarla a salir...) 1686 01:17:45,477 --> 01:17:47,136 (en una cita, escribe una letra en el reverso de la imagen...) 1687 01:17:47,137 --> 01:17:48,506 (y póngalo en el buzón frente a la puerta). 1688 01:17:48,507 --> 01:17:50,577 En la caja de regalo... 1689 01:17:50,677 --> 01:17:53,076 es la información sobre la nueva residente, 1690 01:17:53,077 --> 01:17:54,117 Sólo lo conocen los hombres. 1691 01:17:54,987 --> 01:17:58,116 - Veo. - Las hijas no lo saben. 1692 01:17:58,117 --> 01:18:00,286 - Por eso estaba tan relajado. - Entonces fue Hee Dong... 1693 01:18:00,287 --> 01:18:01,886 ¿Esperando esto a propósito? 1694 01:18:01,887 --> 01:18:03,186 Podría haberlo sido. 1695 01:18:03,187 --> 01:18:04,926 Tiene algo a lo que recurrir. 1696 01:18:04,927 --> 01:18:06,256 Supongo que sí. 1697 01:18:06,257 --> 01:18:08,696 No es el tipo de persona que piensa tan lejos. 1698 01:18:08,697 --> 01:18:09,726 ¿No es así? 1699 01:18:09,727 --> 01:18:11,296 Él no piensa tan lejos. 1700 01:18:11,297 --> 01:18:12,836 - ¿Es eso una foto? - Es una foto. 1701 01:18:12,837 --> 01:18:14,266 - Es su foto. - ¿Su foto? 1702 01:18:14,267 --> 01:18:16,007 - ¿En realidad? - Sí. 1703 01:18:16,137 --> 01:18:17,836 - Tiene el pelo largo. - Tiene el pelo largo. 1704 01:18:17,837 --> 01:18:20,007 Parece ser una mujer fuerte y rezagada. 1705 01:18:20,407 --> 01:18:21,747 Creo que ella dibuja. 1706 01:18:21,977 --> 01:18:23,576 (Poniendo nerviosos a los padres con hijas) 1707 01:18:23,577 --> 01:18:24,877 Quizás se especialice en artes. 1708 01:18:26,847 --> 01:18:31,787 (Los cuatro hijos recibieron su fotografía). 1709 01:18:33,117 --> 01:18:34,556 (¿Consideró al nuevo residente...) 1710 01:18:34,557 --> 01:18:36,426 (¿cuándo solicitaste una fecha?) 1711 01:18:36,427 --> 01:18:38,157 No estaba desgarrado. 1712 01:18:38,697 --> 01:18:42,497 Lo que más me interesaba era Yu Bin. 1713 01:18:43,497 --> 01:18:44,736 - Fresco. - Fresco. 1714 01:18:44,737 --> 01:18:45,797 Está seguro. 1715 01:18:48,737 --> 01:18:50,167 Cuando lo vi, 1716 01:18:50,367 --> 01:18:54,546 Todo lo que pensé fue en pedirle a Si Woo tener una cita. 1717 01:18:54,547 --> 01:18:56,607 Realmente no me impresionó. 1718 01:18:57,747 --> 01:19:00,617 Los hombres son firmes. 1719 01:19:01,287 --> 01:19:02,916 En primer lugar, 1720 01:19:02,917 --> 01:19:06,117 No suelo dar un paso adelante. 1721 01:19:06,387 --> 01:19:10,426 Aún no estoy seguro de a quién elegir. 1722 01:19:10,427 --> 01:19:14,227 Cuando vi la foto del nuevo residente, 1723 01:19:14,527 --> 01:19:16,696 Pensé que ella estaría bien. 1724 01:19:16,697 --> 01:19:18,096 (Ella estaría bien.) 1725 01:19:18,097 --> 01:19:21,437 Como soy nuevo, y ella también, 1726 01:19:21,637 --> 01:19:24,307 Pensé que podríamos llevarnos bien. 1727 01:19:24,577 --> 01:19:27,177 - Ahora tiene sentido. - Bien. 1728 01:19:28,907 --> 01:19:31,577 (Solicitando una cita a la nueva mujer) 1729 01:19:32,577 --> 01:19:36,587 (Escribiendo su saludo con atención) 1730 01:19:38,217 --> 01:19:41,757 (¿Cómo la saludó Hee Dong?) 1731 01:19:49,827 --> 01:19:55,337 (Uno se molesta.) 1732 01:19:56,137 --> 01:20:00,077 (Mientras el otro está emocionado.) 1733 01:20:07,317 --> 01:20:12,987 (Emocionado por enviar la postal) 1734 01:20:14,317 --> 01:20:16,486 (¿Cómo es la nueva mujer?) 1735 01:20:16,487 --> 01:20:18,227 Si Woo espera... 1736 01:20:18,427 --> 01:20:20,697 Hee Dong debe quedarse en paz. 1737 01:20:20,827 --> 01:20:22,396 - Ella no lo espera... - Correcto. 1738 01:20:22,397 --> 01:20:23,796 - para ver al nuevo residente. - Bien. 1739 01:20:23,797 --> 01:20:25,767 - Las mujeres no saben de ella. - No. 1740 01:20:26,567 --> 01:20:27,897 Las cosas se están poniendo raras. 1741 01:20:28,437 --> 01:20:30,036 ¿Qué pasa si el nuevo residente...? 1742 01:20:30,037 --> 01:20:31,606 ¿Se lleva bien con Hee Dong? 1743 01:20:31,607 --> 01:20:34,436 - Entonces Si Woo se sentirá traicionado. - Entonces... 1744 01:20:34,437 --> 01:20:36,546 - Esto se está poniendo... - Ella se enojará. 1745 01:20:36,547 --> 01:20:38,847 Esto se está poniendo peligroso. 1746 01:20:40,947 --> 01:20:45,157 (Mientras tanto, el nuevo residente...) 1747 01:20:46,587 --> 01:20:50,727 (recibí la postal de Hee Dong). 1748 01:20:52,657 --> 01:20:54,696 (Hola. Saldremos juntos hoy). 1749 01:20:54,697 --> 01:20:55,926 - "Hola". -“Salgamos juntos hoy”. 1750 01:20:55,927 --> 01:20:57,196 "Salgamos juntos hoy". 1751 01:20:57,197 --> 01:20:58,996 (Hola. Saldremos juntos hoy). 1752 01:20:58,997 --> 01:21:00,997 Déjame ver. 1753 01:21:03,407 --> 01:21:04,466 Déjeme ver. 1754 01:21:04,467 --> 01:21:07,177 (Incluso sus labios ya son tan bonitos). 1755 01:21:07,437 --> 01:21:10,047 (Exclamando) 1756 01:21:11,477 --> 01:21:13,777 Ella es bonita. 1757 01:21:14,517 --> 01:21:16,187 Ella es bonita. 1758 01:21:17,217 --> 01:21:19,417 (Unas horas más tarde) 1759 01:21:20,057 --> 01:21:23,427 (Hee Dong espera al nuevo residente). 1760 01:21:39,237 --> 01:21:41,606 (El nuevo residente...) 1761 01:21:41,607 --> 01:21:45,947 (quien excita a Hee Dong) 1762 01:21:55,487 --> 01:21:57,657 - Hola. - Hola. 1763 01:21:58,497 --> 01:22:00,527 - Hola. - Hola. 1764 01:22:02,467 --> 01:22:04,327 - Toma asiento. - Sí. Hola. 1765 01:22:10,637 --> 01:22:12,007 - Encantado de conocerlo. - Encantado de conocerlo. 1766 01:22:14,507 --> 01:22:15,577 Encantado de conocerlo. 1767 01:22:16,577 --> 01:22:18,747 (Encantado de conocerte.) 1768 01:22:20,317 --> 01:22:21,347 Encantado de conocerte. 1769 01:22:21,747 --> 01:22:23,817 Mi corazón de repente latió con fuerza. 1770 01:22:25,257 --> 01:22:26,616 Fue una buena idea... 1771 01:22:26,617 --> 01:22:28,786 para solicitar una fecha al nuevo residente. 1772 01:22:28,787 --> 01:22:29,987 (Fue una buena idea). 1773 01:22:30,557 --> 01:22:31,826 Me gustó mucho. 1774 01:22:31,827 --> 01:22:37,067 (¿Quién es la mujer que emocionó a Hee Dong?) 1775 01:22:37,497 --> 01:22:39,067 (Finalmente, la primera cita) 1776 01:22:39,467 --> 01:22:40,996 (Del espectáculo de fuego...) 1777 01:22:40,997 --> 01:22:43,307 (a una caída) 1778 01:22:43,767 --> 01:22:46,877 (Los padres están frustrados por sus horribles citas). 1779 01:22:47,107 --> 01:22:48,947 Pensé que era linda por esforzarse. 1780 01:22:49,307 --> 01:22:51,077 (Si te pido que hagas algo) 1781 01:22:51,177 --> 01:22:52,477 (¿lo harías?) 1782 01:22:52,677 --> 01:22:54,377 (Si lo preguntas, tendré que hacerlo). 1783 01:22:55,317 --> 01:22:56,317 (¿Quieres que lo haga?) 1784 01:22:57,447 --> 01:23:00,087 (La expresión inquebrantable los acerca.) 1785 01:23:00,517 --> 01:23:02,827 (¿Qué están haciendo?) 1786 01:23:02,987 --> 01:23:05,997 Me gusta más Hee Dong. 1787 01:23:06,297 --> 01:23:08,567 (La atmósfera cambió después de un día). 1788 01:23:08,667 --> 01:23:10,367 Fue tan difícil... 1789 01:23:10,597 --> 01:23:12,067 para verlos juntos. 1790 01:23:12,844 --> 01:23:14,844 Dramaday.me